Traduzione del testo della canzone Emma - Shu-Bi-Dua

Emma (originale)

Emma, jeg har så ondt i skulderen
Emma, jeg har smerter, en dunken og en bulderen
Der står på side 40 i leksikonnet
At man ka' dø af bumser på stemmebåndet
Emma, kom og glo, den er gal med lungerne
Emma, begge to sig farvel til ungerne
Og tag min temperatur og ikk' så meget snakken
Nej, det' ikke der du ta’r den, det er første hul fra nakken
Emma, jeg' syg, jeg har det af helved til
Karl er meget syg
Klarer han mon den?
Emma, jeg' kaput, jeg tror jeg stiller skoene
Emma, nu 'det slut, det' godt jeg er troende
Når doktoren nu kommer, tror du så han ska' stikke?
For det siger jeg dig, Emma, det vil jeg nemlig ikke
Emma, hva' var det?
Det må være professoren
Emma, hvis det er, ja, så er jeg på stæseren
Væk med albylerne, frem med kanylerne
Aaavv, aaavv
Karl er stået op
Karl har fået job

Emma (traduzione)

Emma, ​​mi fa tanto male la spalla
Emma, ​​ho dolori, un tonfo e un tonfo
Si dice a pagina 40 dell'enciclopedia
Che puoi morire di brufoli sulle corde vocali
Emma, ​​​​vieni e glo, è pazzo con i polmoni
Emma, ​​salutate entrambi i bambini
E misurami la temperatura e non parlare così tanto
No, non dove lo prendi, è il primo buco dal collo
Emma, ​​sto male, mi sento un inferno
Karl è molto malato
Può gestirlo?
Emma, ​​​​i' kaput, penso che mi metterò le scarpe
Emma, ​​​​ora 'che fine, che' beh io sono un credente
Ora, quando arriva il dottore, pensi che pugnalerà?
Perché te lo dico, Emma, ​​non voglio
Emma, ​​che cos'era?
Deve essere il professore
Emma, ​​se lo è, sì, sono sul recinto
Via gli albili, avanti gli aghi
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Karl si è alzato
Karl ha un lavoro