Traduzione del testo della canzone Rap Rap - Shu-Bi-Dua

Rap Rap (originale)

Jeg får ordnet min frisure i Saxogade
Og elsker at glo i de kulørte blade
Jeg ku' aldrig drømme om at købe dem selv
Men når jeg nu er her alligevel
Så' det sejt at læse om alle de kendte
Og deres familier og deres bekendte
Vi følger dem fra toppen og helt ned i pløret
Og frisøren læser med og klipper mig i øret
Av, for helvede (Gud nej, der blev det helt punk’et)
Livet får kulør, når man læser om dem
Som har masser at lave og skideskønne hjem
Nogle er sammen, og andre er gået
Og Gry er ogs' en båd
Her er der ingen hellige køer
Vi' næsten med i kisten, når en skuespiller dør
Men mens de er i live, får de virkelig nået noget
Og nu er Erik våd
En mønsterlæge der' op' i årene
Forklarer, hva' man gør ved frikadeller på lårene
Og Lady Di fortæller ærligt, mens Charlie tænder pejsen
Om de tyve pund hun tabte på bryllupsrejsen
En bondemand i London, som troed', han var en Thrige
Og en bøjet mand i Næstved, som aldrig mer' bli’r lige
Deler side med en pige, som har tabt sin skjorte
Nu ka' hun købe sig en ny, fordi hun gjorde det
Og sådan går vi op i en større kabale
Både de kendte og os, der' normale
Livet får kulør, når man læser om dem
Som har masser at lave og skideskønne hjem
To, der før var gift, lever hver for sig
Og Erik er på Hawaii
Her er der ingen hellige køer
Vi' næsten med i kisten, når en skuespiller dør
En bokser får et barn, der er født med hagesmæk
Og Gry er sprunget læk
Her er der ingen hellige køer
Vi' næsten med i kisten, når en skuespiller dør
De ta’r det sidste billede, mens låget står på klem
Og Erik vender hjem

Rap Rap (traduzione)

Mi faccio i capelli a Saxogade
E ama risplendere nelle foglie colorate
Non potrei mai sognare di comprarli da solo
Ma ora che sono qui comunque
Quindi è bello leggere di tutte le persone famose
E le loro famiglie e i loro conoscenti
Li seguiamo dall'alto e fino in fondo alla piega
E il parrucchiere legge e mi taglia l'orecchio
Oh, diavolo (Dio no, è tutto punk)
La vita diventa colorata quando leggi di loro
Che ha molto da fare e una casa meravigliosa
Alcuni sono insieme e altri non ci sono più
E Gry è anche una barca
Qui non ci sono vacche sacre
Siamo quasi nella bara quando muore un attore
Ma mentre sono vivi, riescono davvero a realizzare qualcosa
E ora Erik è bagnato
Un medico modello lì negli anni
Spiega cosa fare con le polpette sulle cosce
E Lady Di racconta onestamente mentre Charlie accende il caminetto
Circa i venti chili che ha perso durante la luna di miele
Un contadino di Londra che pensava di essere un Thrige
E un uomo curvo in Næstved, che non sarà mai più eretto
Condividere il lato con una ragazza che ha perso la maglietta
Ora può comprarsene uno nuovo perché l'ha fatto
Ed è così che entriamo in un solitario più grande
Sia i famosi che noi normali
La vita diventa colorata quando leggi di loro
Che ha molto da fare e una casa meravigliosa
Due che erano precedentemente sposati vivono separatamente
Ed Erik è alle Hawaii
Qui non ci sono vacche sacre
Siamo quasi nella bara quando muore un attore
Un pugile ha un figlio nato con un bavaglino
E Gry è trapelato
Qui non ci sono vacche sacre
Siamo quasi nella bara quando muore un attore
Scattano l'ultima foto con il coperchio
Ed Erik torna a casa