Traduzione del testo della canzone Vuffeli-Vov - Shu-Bi-Dua

Vuffeli-Vov (originale)

Jeg har en hund med fire poter
Én på hvert sit ben
Bagpå sidder halen fast og vipper
Forrest sidder snuden
Og når man rører ve’n
Ka' man mærke, om den sku' ha' feber
Du ka' få kvinder og kager og jordbær for sjov
Men der er intet så skønt som en vuffeli-vov
Og når min hund ska' ud om natten
Og løfte venstre ben
Så går vi ned og vander lygtepælen
Og når vi så har niflet
Ska' vi ha' en lille én
For vi ved, at øl er meget sundt for sjælen
Du ka' få kvinder og kager og jordbær for sjov
Men der er intet så skønt som en vuffeli-vov
Du ka' få kvinder og kager og jordbær for sjov
Men der er intet så skønt som en vuffeli-vov
En hund ka' gå i skole
Og lære en masse sprog
Det troede jeg egentlig ikke, at de kunne
Men de går rundt og snuser
Til mangt en lærebog
Og sådan vil det altid være med hunde
Du ka' få kvinder og kager og jordbær for sjov
Men der er intet så skønt som en vuffeli-vov
Du ka' få kvinder og kager og jordbær for sjov
Men der er intet så skønt som en vuffeli-vov

Vuffeli-Vov (traduzione)

Ho un cane con quattro zampe
Uno su ogni gamba
Sul retro, la coda è attaccata e si ribalta
Nella parte anteriore è il muso
E quando tocchi il ve'n
Si può dire se ha la febbre?
Puoi avere donne, torte e fragole per divertirti
Ma non c'è niente di così meraviglioso come un Wuffeli Pug
E quando il mio cane esce di notte
E solleva la gamba sinistra
Poi scendiamo e innaffiamo il lampione
E quando abbiamo sgranocchiato
Ne prendiamo un piccolo
Perché sappiamo che la birra è molto salutare per l'anima
Puoi avere donne, torte e fragole per divertirti
Ma non c'è niente di così meraviglioso come un Wuffeli Pug
Puoi avere donne, torte e fragole per divertirti
Ma non c'è niente di così meraviglioso come un Wuffeli Pug
Un cane può andare a scuola
E impara molte lingue
Non pensavo davvero che potessero
Ma vanno in giro e annusano
Per molti un libro di testo
E così sarà sempre con i cani
Puoi avere donne, torte e fragole per divertirti
Ma non c'è niente di così meraviglioso come un Wuffeli Pug
Puoi avere donne, torte e fragole per divertirti
Ma non c'è niente di così meraviglioso come un Wuffeli Pug