Traduzione del testo della canzone La garde meurt mais ne se rend pas - Shurik'n, FAF LARAGE

La garde meurt mais ne se rend pas (originale)

Appelez la garde
En garde, en garde Ha ha ha
Ils possédaient un pouvoir effrayant
Si puissant que ceux qui s’y aventuraient
Ils les affrontaient et les tuaient sur le champ
Mais seulement deux hommes ont réussi à survivre
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Ta route s’arrête là, au bout de mon sabre
Les sages qui entrent ici le savent, les braves
Sans une larme sacrifient leurs âmes
Es-tu prêt pour ca?
Vivre où la rose ne pousse pas
Tenir le micro comme un katana, briser l’ennemi en combat
Les plaines plieront sous nos sabots, qui plieront ces nabots
Tremblement de terre, C.O.
l’obscur lâche ses hérauts
Incandescente lâme, Maître de l’art ancestral
Expert en technique martiale, te voilà Duc de Nottingham
Comme Sherwood, Mars: bastion de la rebellion
Prêt à guerroyer contre la répression, sanctionne sans sommation
Nomme des témoins, donne l’heure pour la confrontation
Le fief pour lui, démonstration de notre dévotion
Armé de Stormbringer la peur se tire, belle journée pour vouloir fuir
Se repentir, courir, occire, jouir, mourir avec le sourire
Finir l'épée au poing, une tête de facho dans la main
Oublier demain, s'évaporer comme la fumée d’un joint
Mais le triste sire aspire à conquérir la Terre
Rassemblez les légions sous la bannière de la maison mère
Embrassez vos fermières, l’odeur de fer dans l’air
Annonciateur des flammes de l’enfer éveille l’esprit de vos cimeterres
Tel Minamoto je brandis mon Tanto bien haut
Kama entre les dents, clairon sonne la charge.
Sus aux marauds
Taïaut, les couards félons fuient face au fléau
Fléau, fléau d’arme, Pow !
dans le dos, rejoins le Très-Haut
Je boute les gueux hors du sentier, traque les mécréants
Les change en palefreniers, en serviteurs dévoués
Les pieds calés dans mes étriers sur mon fier destrier
J’entripaille au nom de mes armoiries et
Nous conterons nos glorieuses batailles lors d’un banquet
Flashback sur nos conquètes passées entre deux gibiers
Planté au centre de la table ronde, le blason
Pour que tous n’oublient pas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Soldat un constat: Vue de haut la plaine se dessine
Trace la fresque pour mon estime, sur feuille immortalise là
La félonie a failli, Veni, Vidi, Vici
Mais une troupe résiste avec la hargne du désespoir
Dans ce cas le légat, l’Enc, entre en action
Force m’est de croire qu’il faut un exemple
Un capitaine en haillons.
Allons-y donc fils !
Consultez les grimoires d’antan, qu’ils sombrent dans la folie
Qu’importe les méthodes, le nombre, ignoble donc serais-je
Que capitulent les écervelés sous ma colère
L'échec n’a pas de sens, vois le champ de batailles
Un chateau réduit en cendres, des troupes en tenaille
Leurs gentes dames viennent supplier
Jusqu'à faire don de leur corps
Mais le feu est mort, la paille n’offre plus de confort
Reviens à la réalité, petit, choisis donc, ici, maintenant
Ton camp, c’est ton dernier choix, subis la mort ou la loi
Jeter le gant, ignare, espère un duel avec le duc?
Ton âme appartient déja à Stormbringa
Ce halo noir qui surplombe ma victoire
Moi du haut de la falaise, bras croisés, ma botte sur un couard
Lieutenant, rassemblez la horde de loups
Vite, rejoindre Shurik’N pour la dernière joute
En route, si vous croisez un étendard
Avec une flamme encore intacte
Brûlez puis tranchez les têtes qui dépassent
Je finirais les incantations pour protéger enfin la Maison Mère:
Mars !
Éradiquez ces rapaces
Eux ou nous les astres ont choisi
Alors la prophétie fatale s’accomplit
Le Hip Hop déchaîne son courroux
Une vision au loin mon frère, son rictus, carnassier
Rituel, pourfendre ses adversaires de sa selle
Mon épée démon siffle un chant sourd qui m’enivre
Eperonne ma monture, cabre, charge droit devant
Les cendres et les corps témoigneront que tout le monde
Se souvienne ici bas: La garde meurt mais ne se rend pas
La garde meurt mais ne se rend pas
Meurt mais ne se rend pas
Ne plie pas, ne casse pas
Meurt mais ne se rend pas
Appelle la garde
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, représentent pour le C. O
Les affranchis, Shurik’N, le Squad, Faf LaRage, le Petit mas
Representent la garde et tu le sais

(traduzione)

Chiama la guardia
In guardia, in guardia Ah ah ah
Possedevano un potere spaventoso
Così potente che coloro che si sono avventurati lì
Li hanno affrontati e li hanno uccisi sul posto
Ma solo due uomini sono riusciti a sopravvivere
La guardia muore ma non si arrende
Muori ma non arrenderti
Non piegarti, non romperti
Muori ma non arrenderti
La tua strada finisce lì, alla fine della mia sciabola
I saggi che entrano qui lo sanno, i coraggiosi
Senza una lacrima sacrificano le loro anime
Sei pronto per questo?
Vivi dove la rosa non cresce
Tieni il microfono come una katana, distruggi il nemico in combattimento
Le pianure si piegheranno sotto i nostri zoccoli, che piegheranno questi nani
Terremoto, CO
l'oscurità scatena i suoi araldi
Anima Incandescente, Maestro dell'Arte Antica
Esperto in tecnica marziale, eccoti il ​​Duca di Nottingham
Come Sherwood, Marte: Roccaforte della ribellione
Pronto a combattere la repressione, punisci senza preavviso
Nomina testimoni, fissa il tempo per il confronto
La fortezza per lui, dimostrazione della nostra devozione
Armato di Stormmbringer la paura si allontana, bella giornata da voler fuggire
Pentiti, corri, uccidi, divertiti, muori con un sorriso
Finisci spada in mano, testa fascista in mano
Dimentica il domani, evapora come fumo di canna
Ma il triste padre aspira a conquistare la Terra
Raduna le legioni sotto lo stendardo della casa madre
Bacia le tue ragazze della fattoria, l'odore del ferro nell'aria
L'Araldo del Fuoco Infernale risveglia gli spiriti delle tue scimitarre
Come Minamoto tengo alto il mio Tanto
Kama tra i denti, la tromba suona la carica.
Denunciare i predoni
Taïaut, vigliacchi criminali fuggono dal flagello
Flagello, flagello dell'arma, Pow!
dietro, unisciti all'Altissimo
Calcio i mendicanti fuori pista, do la caccia ai malfattori
Trasformateli in sposi, servitori devoti
I piedi s'incuneavano nelle staffe del mio orgoglioso destriero
Io entropaille nel nome del mio stemma e
Racconteremo le nostre gloriose battaglie a un banchetto
Flashback sulle nostre conquiste passate tra due giochi
Piantato al centro della tavola rotonda, lo stemma
Per non dimenticare: la guardia muore ma non si arrende
La guardia muore ma non si arrende
Muori ma non arrenderti
Non piegarti, non romperti
Muori ma non arrenderti
Soldato un'osservazione: Vista dall'alto la pianura prende forma
Traccia l'affresco per mia stima, su foglio ivi immortalato
Il crimine ha fallito, Veni, Vidi, Vici
Ma una truppa resiste con l'aggressività della disperazione
In questo caso interviene il legato, l'Enc
Devo credere che abbiamo bisogno di un esempio
Un capitano in stracci.
Allora andiamo figliolo!
Consulta i grimori di una volta, lasciali impazzire
Non importa i metodi, il numero, spregevole così sarei
Possano gli stolti capitolare alla mia ira
Il fallimento non ha senso, guarda il campo di battaglia
Un castello ridotto in cenere, truppe in tenaglia
Le loro signore vengono a mendicare
Fino a quando non donano i loro corpi
Ma il fuoco è morto, la paglia non offre più conforto
Torna alla realtà, bambina, scegli allora, qui, ora
La tua parte è la tua ultima scelta, soffri la morte o la legge
Lanciare il guanto di sfida, ignorante, sperare in un duello con il duca?
La tua anima appartiene già a Stormbringa
Questo alone nero che incombe sulla mia vittoria
Io dalla cima della scogliera, le braccia incrociate, il mio stivale da codardo
Tenente, raduna l'orda di lupi
Presto, unisciti a Shurik'N per l'ultima partita
Sulla strada, se ti imbatti in uno standard
Con una fiamma ancora intatta
Bruciare quindi tagliare le teste sporgenti
Finirò gli incantesimi per proteggere finalmente la Casa Madre:
Marzo !
Sradica questi rapaci
Loro o noi le stelle hanno scelto
Allora la fatale profezia si compie
L'hip hop scatena la sua ira
Una visione lontana fratello mio, il suo sorriso, carnivoro
Rituale, uccidi gli avversari dalla sua sella
La mia spada demoniaca fischia una canzone noiosa che mi inebria
Monta la mia cavalcatura, sollevati, carica dritto
Le ceneri ei corpi lo testimonieranno tutti
Ricorda quaggiù: la guardia muore ma non si arrende
La guardia muore ma non si arrende
Muori ma non arrenderti
Non piegarti, non romperti
Muori ma non arrenderti
Chiama la guardia
Kif Kif, Cosca, Sad Hill, Tanto, rappresentano per il C.O
Liberti, Shurik'N, la Squadra, Faf LaRage, il Petit mas
Rappresenta la guardia e lo sai