Traduzione del testo della canzone Apokalipsa - Siddharta

Apokalipsa (originale)

Tisoče let človek že govori
Zgodbe o sebi in kam gremo mi Eni vidijo strah v vojnah in zlu
Drugim bliža se čas ujet v večnost miru
In vedno se najde nekdo, ki nori
Jaz pa nimam besed
Da bi spregovoril o tem
In ne najdem stvari
Ki kažejo kam gremo mi Jaz prisegam na čas
Ki danes je pri nas
Saj lahko se zgodi
Da naenkrat postanem vladar vseh planetov
In hujše stvari
Ko glava ostane na zemlji telo pa zbledi
Roke ljudi betonirajo svet
Zajtrk sestavljen iz samih tablet
A zjutraj še se dani, zvečer pade mrak
Človek je še iz krvi, telo še zmeraj rabi zrak
In sonce še nima namena umret
In ker nimam besed
Da bi spregovoril o tem
In ne najdem stvari
Ki kažejo, kam gremo mi Jaz prisegam na čas
Ki danes je pri nas
Saj lahko se zgodi
Da naenkrat postanem vladar vseh planetov
In hujše stvari
Ko glava ostane na zemlji telo pa zbledi
Saj lahko se zgodi
Da naenkrat postanem vladar vseh planetov
In hujše stvari
Ko glava ostane na zemlji telo pa zbledi

Apokalipsa (traduzione)

L'uomo parla da migliaia di anni
Storie su noi stessi e su dove stiamo andando Alcuni vedono la paura nelle guerre e nel male
Per altri il tempo si avvicina, intrappolati in un'eternità di pace
E c'è sempre qualcuno che impazzisce
non ho parole
Per parlarne
E non riesco a trovare le cose
Quale spettacolo dove stiamo andando lo giuro sul tempo
Che è con noi oggi
Può succedere
Diventare il sovrano di tutti i pianeti in una volta
E cose peggiori
Quando la testa rimane a terra, il corpo svanisce
Le mani delle persone stanno concretizzando il mondo
La colazione consiste nelle compresse stesse
Ma al mattino ci sono ancora giorni, la sera fa buio
L'uomo è ancora senza sangue, il corpo ha ancora bisogno di aria
E il sole non ha ancora intenzione di morire
E perché non ho parole
Per parlarne
E non riesco a trovare le cose
Quale spettacolo dove stiamo andando lo giuro a tempo
Che è con noi oggi
Può succedere
Diventare il sovrano di tutti i pianeti in una volta
E cose peggiori
Quando la testa rimane a terra, il corpo svanisce
Può succedere
Diventare il sovrano di tutti i pianeti in una volta
E cose peggiori
Quando la testa rimane a terra, il corpo svanisce