Traduzione del testo della canzone Napoj - Siddharta

Napoj (originale)

Ali si opazil ta čas kako nam beži
Ko nad ure naglas jezimo se vsi
Se tega zavedam
Pa le nemo gledam
Steklene oči nemirno telo
A noben ne skrbi da bolje bi bilo
Zdaj je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
In na stran bomo dali vse kar nas teži
Če nas rabi kdo žal naj malo potrpi
Saj tako ne gre več
Sami sebi smo odveč
Kaj nam bo koledar se nam ne mudi
In pozabi na denar le glava boli
Zdaj je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
Ni potrebno biti lep
Ne do vratu zapet
Vse kar rabiš je divje veselje in ples
Tu nobeden ne grozi (miruje naboj)
Vseeno je kaj sledi (pustimo za potem)
Imamo vse kar potrebno je zato bo divje divje
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah

(traduzione)

Hai notato questa volta scappando da noi
Quando siamo rumorosi per ore, ci arrabbiamo tutti
ne sono consapevole
Beh, sto solo guardando
Occhi di vetro corpo irrequieto
Ma nessuno si preoccupa che sarebbe meglio
Ora è il nostro momento
Chi blocca il problema
Facciamo finta che nessuno sappia niente
Solo l'intenzione di essere il diavolo dovrebbe essere il nostro segno oggi
Fagli sapere chi è quando sorge ci sarà polvere
Solo l'intenzione di essere il diavolo dovrebbe essere il nostro segno oggi
Fagli sapere chi è quando sorge ci sarà polvere
E metteremo da parte tutto ciò che ci pesa
Se qualcuno ha bisogno di noi, purtroppo, sii paziente
Non funziona più così
Siamo superflui a noi stessi
Quale sarà il nostro calendario non abbiamo fretta
E dimentica i soldi solo la testa fa male
Ora è il nostro momento
Chi blocca il problema
Facciamo finta che nessuno sappia niente
Solo l'intenzione di essere il diavolo dovrebbe essere il nostro segno oggi
Fagli sapere chi è quando sorge ci sarà polvere
Solo l'intenzione di essere il diavolo dovrebbe essere il nostro segno oggi
Fagli sapere chi è quando sorge ci sarà polvere
Non devi essere bella
Non fino al collo
Tutto ciò di cui hai bisogno è gioia selvaggia e balli
Nessuno è minacciato qui (carica a riposo)
Non importa cosa succederà (andiamo via per dopo)
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, così si scatena
Solo l'intenzione di essere il diavolo dovrebbe essere il nostro segno oggi
Fagli sapere chi è quando sorge ci sarà polvere