Traduzione del testo della canzone Nespodobno Opravilo - Siddharta

Nespodobno Opravilo (originale)

Strah v slovo dui libero zaspi
In v temi nad rjuho udari v glavo.
Spet v nedogled ena misel tli,
Vge jo Njena biti, me nagovori.
Brez vsake dlake na jeziku sam,
Ji solze na obrazu briem in izdam
Demo ji plan:
Lep kozarec in notri vino,
Roka mi za vrat drsi,
Naj se dere, naj nori,
Ve zakaj prila je.
Zakaj prila je.
A ne vidim kar se zdi, kot v megli.
V dan izgine tema, naju ne izda,
Objeta sredi sobe vidiva le dva.
Dva, ki svojo senco meeta v svet,
Ki za oba nastaja, ko se dela spet
Plan za novi dan:
Lep kozarec in notri vino,
Roka mi za vrat drsi,
Vse to vidi le spomin,
Le spominu daje, spominu daje.
In derem se naglas, plezam na drevo,
V momentu padem dol, naj ponovim:
E enkrat derem se naglas, plezam na drevo,
Na vrhu e sedim, ko naju vidim in v rokah
Lep kozarec in notri vino,
Roka e za vrat dri,
Tisto kar rosi oi,
Slika najina je, le najina je.
Vse zaman, vse zaman, vse zaman…
Vse zaman, vse zaman…
Ker ne vidim kar se zdi, le mislim si.

Nespodobno Opravilo (traduzione)

La paura nell'addio dui libero si addormenta
E nell'oscurità sopra il lenzuolo batte la testa.
Di nuovo, un pensiero va avanti all'infinito,
Vge jo Il suo essere, rivolgiti a me.
Senza peli solo sulla lingua,
Le rado le lacrime sul viso e la tradisco
Piano demo:
Bel bicchiere e vino dentro,
La mia mano mi sta scivolando sul collo,
Lascialo gridare, lascialo impazzire,
Sa perché è venuta.
Perché è venuta?
Ma non vedo quella che sembra nebbia.
Di giorno l'oscurità scompare, non ci tradisce,
Vediamo solo due persone in mezzo alla stanza.
Due che gettano la loro ombra nel mondo,
Che per entrambi viene creato quando viene fatto di nuovo
Pianifica il nuovo giorno:
Bel bicchiere e vino dentro,
La mia mano mi sta scivolando sul collo,
Tutto questo è visto solo dalla memoria,
Dà solo alla memoria, dà alla memoria.
E grido forte, mi arrampico su un albero,
Nel momento in cui cado, lasciami ripetere:
Una volta che grido forte, mi arrampico su un albero,
Mi siedo in cima quando ci vedo e tra le mie braccia
Bel bicchiere e vino dentro,
La mano è dietro il collo,
Che rugiada,
L'immagine è nostra, solo nostra.
Tutto invano, tutto invano, tutto invano...
Tutto invano, tutto invano...
Perché non vedo che aspetto abbia, penso solo.