Testi di Japan - Siddharta

Japan (originale)

Dom je vedno bolj oddaljen stran
Bela ptica nese me drugam
Druge zvezde zdaj me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Gledam ven v temo
Kaplje na okno padajo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Krona mehka sede na glavo
Dože smo odvrgli z radostjo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Gledam ven v temo
Kaplje z okna izginejo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj, je raj, je raj, je raj, je raj, je raj…
Druge zvezde zdej me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam

(traduzione)

La casa è sempre più lontana
L'uccello bianco mi porta altrove
Altre stelle mi stanno scaldando adesso
Il nostro freddo sole è tramontato
Guardo nel buio
Gocce cadono sulla finestra
Non ho paura per domani
Deve essere il paradiso
Scintille bianche nel cielo
L'orizzonte si vede nell'oscurità
E un oceano unico
Lei lo tocca lì
La morbida corona si siede sulla sua testa
Abbiamo buttato via il doge con gioia
Ogni sguardo porta pace dentro di sé
Lascia che la danza accanto al fuoco scacci la bestia
Bianche scintille volano nel cielo
L'orizzonte si vede nell'oscurità
E un oceano unico
Lei lo tocca lì
Guardo nel buio
Le gocce dalla finestra scompaiono
Non ho paura per domani
Deve essere il paradiso, è il paradiso, è il paradiso, è il paradiso, è il paradiso, è il paradiso...
Altre stelle mi stanno scaldando adesso
Il nostro freddo sole è tramontato
Ogni sguardo porta pace dentro di sé
Lascia che la danza accanto al fuoco scacci la bestia
Bianche scintille volano nel cielo
L'orizzonte si vede nell'oscurità
E un oceano unico
Lei lo tocca lì
Scintille bianche nel cielo
L'orizzonte si vede nell'oscurità
E un oceano unico
Lei lo tocca lì