Traduzione del testo della canzone Platina - Siddharta

Platina (originale)

Izginjajo barve izginja nebo
Iz teme pristaja nekdo
V srebrnih oblekah ob spremstvu luči
Prinašajo vest da te več
Na listu papirja je njeno slovo
Štempl venus in notri adijo
Kam je šel moj ponos
Moj trud moj pogum
Kaj je razlog da izgineš stran od tu
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič
Jaz sem bil angel a zate hudič
Jaz sem bil kralj celotnega sveta
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja
(pa ne znam)
Ostaja njen vonj v okvirju obris
Raztrgane pesmi in zvok
V prazni puščavi še čakam na njih
Strah ostaja vem da jih več ne bo
V pesek zdaj rišem besede za njo
In upam v odsev na Venero
Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako
Vse bi dal da pokažem kaj lahko
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič
Jaz sem bil angel a zate hudič
Jaz sem bil kralj celotnega sveta
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja
(pa ne znam)
In spet je večer
Spet je nad mano planet
Izgubljam vso svojo moč
Postajam slep
Prisluhi prividi vse se podira
Vse se krivi a ne smem
Pa vem, da lahko
In vem, da lahko.
Jaz sem bil platina a hotela si kič
Jaz sem bil angel a zate hudič
Jaz sem bil kralj vsega
A ti na Veneri jaz kralj vsega
A ti si na Veneri
Saj bil sem že platina a hotela si kič
Jaz sem bil angel a zate hudič
Jaz sem bil kralj celotnega sveta
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja…

(traduzione)

Colori che scompaiono che scompaiono cielo
Qualcuno è d'accordo sull'argomento
In abiti d'argento accompagnati da luci
Portano la notizia che tu di più
La sua lettera è su un pezzo di carta
Timbro venere e addio all'interno
Dov'è finito il mio orgoglio
Il mio sforzo il mio coraggio
Che motivo per uscire da qui
So di essere platino, ma volevi il kitsch
Ero un angelo ma un diavolo per te
Ero il re del mondo intero
E tu sei a casa su Venere, quindi non posso arrivarci
(Non lo so)
Il suo profumo rimane nella cornice del contorno
Canzoni e suoni strappati
Li sto ancora aspettando nel deserto vuoto
La paura rimane, so che non ce ne saranno più
Ora sto disegnando parole per lei sulla sabbia
E spero di riflettere su Venere
Darei qualsiasi cosa per scoprire perché e come
Darei qualsiasi cosa per mostrare quello che so fare
So di essere platino, ma volevi il kitsch
Ero un angelo ma un diavolo per te
Ero il re del mondo intero
E tu sei a casa su Venere, quindi non posso arrivarci
(Non lo so)
Ed è di nuovo sera
Il pianeta è di nuovo sopra di me
Sto perdendo tutte le mie forze
Sto diventando cieco
Intercettare l'illusione che tutto vada in pezzi
È tutta colpa mia, ma non posso
Bene, so che posso
E so che posso.
Ero platino ma tu volevi il kitsch
Ero un angelo ma un diavolo per te
Ero il re di tutto
Ma tu su Venere, io sono il re di tutto
E tu sei su Venere
Ero già platino ma tu volevi il kitsch
Ero un angelo ma un diavolo per te
Ero il re del mondo intero
E tu sei a casa su Venere, quindi non posso arrivarci...