Traduzione del testo della canzone Für Jeden - Sido, B-Tight, Alpa Gun

Für Jeden (originale)

Ich weiß wie es ist, wenn man wenig hat man hat sein Leben satt
Man fühlt sich fehl am Platz ich reg mich ab
Ich glaub an mich es zählt der Augenblick
Ich fress nich jeden scheiß Lügen werden aufgetischt
So ne scheiße brauch ich nich selbst ist der Mann
Ich hustle Geld auf die Bank bis ich die welt kaufen kann
Ich kuck nich zurück da vorne sieht es sehr viel besser aus
Mir wird nachgesagt ich sei ein Schlitzohr, ich heck was aus
Hier und da ein Lästermaul, sie reißen ihre fresse auf
Is mir doch scheißegal ich chille einfach wie ne fette sau
Ich hab ein' Plan und da lass ich mir nich reinreden
Auch wenn es mal schwer fällt wie hundert Kilo steine heben
Das ist mein leben und ich teil es mit den Atzen
Egoistisch sein stinkt mir wie sich nich waschen
Das is für die homeboys die mit mir gehn
Das is für menschen wie dich — Aber nich für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden
Ich hab genug gesehn, ich weiß wie es hier auf der Straße is
Man hat Probleme keine Arbeit, ich weiß wie hart des is
Kuck jeder hat sein' weg von uns, doch du darfst dich nicht verlaufen
Auch wenn sie es nicht erlauben, viele müssen Shit verkaufen
Ich lebe mit der Vergangenheit und meiner Jugendstrafe
Es könnte sein, dass ich vielleicht ne gute Zukunft habe
Ich denke an mich an meine Frau damit ich keine Scheiße bau
Weil ich noch ein bisschen was für meine Zukunft plane
Manche sind unberechenbar und haben zwei Gesichter
Ich mach das für meine Eltern und für meine 2 Geschwister
Ich rap auch für Alte, für Schwache, für Kids und arme Menschen
Und muss genau wie ihr alle mich durch die Straßen kämpfen
Ich bin auch einer von euch und hab die selben Sorgen
Jeden tag am, ackern und trotzdem muss ich mein Geld besorgen
Ich habe nix zu tun mit Heuchlern und Hyänen
Das hier ist nicht für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden
Das hier ist für dich und für mich natürlich
Für jeden der hinter dieser Hochsicherheitstür sitzt
Ich rap für die assis für die nix im kopf haben
Mach du ruhig dein Abi und werd Richter, Opfer
Und nochma das is für die Straße
Das is für die Zocker, die Würfel und die Karten
Für die die nix erwarten, die die auf der Flucht sind
Für die die auch der Meinung sind was Merkel sagt ist Stumpfsinn
Das ist für die Armen, für die mit tausend Fragen
Die die an grauen tagen unfreiwillig draußen schlafen
Das is für die unterschicht das is für die Vergessenen
Für die die eine woche oder länger ohne Essen sind
Das ist für euch, denn wir verstehn uns
Wir ham was durch wir sind nich grade wie Jesus
Das für dir Hood nich für die die sich so geben
Was ich damit sagen will is des is nich für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden

Für Jeden (traduzione)

So com'è quando hai poco sei stufo della vita
Ti senti fuori posto, mi rilasso
Credo in me stesso, il momento conta
Non mangio ogni fottuta bugia che viene servita
Non ho bisogno di quella merda io stesso è l'uomo
Metto soldi in banca finché non posso comprare il mondo
Non mi guardo indietro, sembra molto meglio
Si dice che sia un imbroglione, schiudo qualcosa
Qua e là un pettegolezzo, aprono la bocca
Non me ne frega un cazzo, mi rilasso come un maiale grasso
Ho un piano e non permetterò a nessuno di convincermi a farlo
Anche se è difficile come sollevare cento chili di pietre
Questa è la mia vita e la condivido con gli Atzen
Essere egoista per me puzza come non lavarmi
Questo è per i ragazzi che vengono con me
Questo è per persone come te, ma non per tutti
Questo è per l'asociale, questo è per la strada
Spero che questo ti aiuti durante i giorni miserabili
Questo è per i nostri fratelli, questo è per le nostre sorelle
Che non si lasciano impressionare quando sono sfortunati
Questo è per coloro che hanno fretta e per coloro che hanno difficoltà
Anche se le cose non vanno come dovrebbero, non lasciarti infastidire
Questo è per Berlino, è per la mia zona
Questo è per coloro che ci capiscono, questo non è per tutti
Ho visto abbastanza, so com'è qui per strada
Hai problemi senza lavoro, so quanto è difficile
Senti, ognuno ha la sua strada da noi, ma non devi perderti
Anche se non lo permettono, molti devono vendere merda
Vivo con il passato e la mia prigionia giovanile
Potrebbe essere che potrei avere un buon futuro
Penso a me stesso e a mia moglie, quindi non sbaglio
Perché sto ancora progettando qualcosa per il mio futuro
Alcuni sono imprevedibili e hanno due facce
Lo faccio per i miei genitori e per i miei 2 fratelli
Rap anche per i vecchi, per i deboli, per i bambini e per i poveri
E proprio come tutti voi dovete combattermi per le strade
Anch'io sono uno di voi e ho le stesse preoccupazioni
Lavoro tutti i giorni e devo ancora prendere i miei soldi
Non ho niente a che fare con ipocriti e iene
Questo non è per tutti
Questo è per l'asociale, questo è per la strada
Spero che questo ti aiuti durante i giorni miserabili
Questo è per i nostri fratelli, questo è per le nostre sorelle
Che non si lasciano impressionare quando sono sfortunati
Questo è per coloro che hanno fretta e per coloro che hanno difficoltà
Anche se le cose non vanno come dovrebbero, non lasciarti infastidire
Questo è per Berlino, è per la mia zona
Questo è per coloro che ci capiscono, questo non è per tutti
Questo è naturale per te e per me
Per tutti quelli seduti dietro quella porta di massima sicurezza
Rap per l'assistente per coloro che non hanno niente in mente
Fai il tuo Abitur e diventa un giudice, una vittima
E ancora questo è per la strada
Questo è per i giocatori, i dadi e le carte
Per chi non si aspetta niente, per chi è in fuga
Per coloro che sono anche d'accordo, quello che dice la Merkel è una sciocchezza
Questo è per i poveri, per quelli con mille domande
Quelli che involontariamente dormono fuori nelle giornate grigie
Questo è per il sottoproletariato, questo è per i dimenticati
Per coloro che sono rimasti senza cibo per una settimana o più
Questo è per te, perché ci capiamo
Abbiamo superato qualcosa, non siamo esattamente come Gesù
Che per te non per chi finge di essere così
Quello che voglio dire è che non è per tutti
Questo è per l'asociale, questo è per la strada
Spero che questo ti aiuti durante i giorni miserabili
Questo è per i nostri fratelli, questo è per le nostre sorelle
Che non si lasciano impressionare quando sono sfortunati
Questo è per coloro che hanno fretta e per coloro che hanno difficoltà
Anche se le cose non vanno come dovrebbero, non lasciarti infastidire
Questo è per Berlino, è per la mia zona
Questo è per coloro che ci capiscono, questo non è per tutti