Traduzione del testo della canzone Dankeschön - Sido, B-Tight

Dankeschön (originale)

Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel
Blättchen raus, Päckchen auf und dann zukleben
Du weißt, wer baut, darf den ersten Zug nehmen
Ich atme tief ein und entspann' mich
Morgens um sieben, wenn der Tag grad mal anbricht
'N bisschen Wer wird Millionär, 'n bisschen Netflix
Danach 'n bisschen Schlafen, wenn es Essen gibt, dann weck mich
Und Bruder, bitte mach mal keine Hektik, setz dich
Bau mal bitte ein’n, wenn du korrekt bist
Ich will doch nur, dass ihr mich leben lasst
Und mich einfach hier liegen lasst mit meinem Becher Häagen-Dazs
Entweder wir gucken Simpson oder du verpisst dich
Haut doch ab, ihr geht mir aufn Sack, deswegen kiff' ich
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Was mich alt macht?
Stress im Alltag
Bis in die Nacht und der Strom, ich schalt' ab
Ich zerkleiner' mein Dope in 'nem Grinder
Zieh' es mir rein, liege da wie versteinert
Alles, was ich brauch', liegt auf meinem Bauch
Mangys, ich genieß' den Rausch auf der Couch
Gedanken sind frei, entspannteste Zeit
Sicht ist vernebelt, verdammt, bin ich high
Zug um Zug um Zug fliege ich weiter
Merke, dass ich gar kein Gefühl für die Zeit hab'
Ich krieg' meine Augen nur ein’n Schlitz weit auf
Von der Außenwelt bekomme ich nichts mehr, scheiß drauf
Den ganzen Tag will irgendjemand Kräfte messen
Ich will einfach nur ein’n rauchen und den Stress vergessen
Das gute Haze beamt mich hoch ins All
Ich zieh' und dann kommt der große Knall
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel

(traduzione)

Oggi sto bruciando di nuovo verde
Mi sento così a mio agio
Voglia eccessiva di dolci
Fratello, dammi il tassello
Sformare, aprire il pacchetto e quindi sigillare
Sai chi costruisce può fare la prima mossa
Faccio un respiro profondo e mi rilasso
Alle sette del mattino, quando la giornata è appena iniziata
Un po' chi vuole essere milionario, un po' Netflix
Poi dormi un po', se c'è del cibo, poi svegliami
E fratello, per favore, non avere fretta, siediti
Si prega di costruirne uno se hai ragione
Voglio solo che tu mi lasci vivere
E lasciami sdraiato qui con la mia tazza di Häagen-Dazs
O guardiamo I Simpson o te ne vai a fanculo
Vattene, mi stai facendo incazzare, ecco perché fumo erba
Oggi sto bruciando di nuovo verde
Questa nebbia è così confortevole
Mi sento così a mio agio
Penso che tu possa vederlo
Voglia eccessiva di dolci
Qualcuno deve andare alla stazione di servizio
Fratello, dammi il tassello
Grazie mille!
cosa mi rende vecchio
stress nella vita di tutti i giorni
Fino alla notte e all'elettricità, spengo
Macino la mia droga in un macinino
Tiralo dentro, sdraiati lì pietrificato
Tutto ciò di cui ho bisogno è sul mio stomaco
Mangys, mi sto godendo l'ebbrezza sul divano
I pensieri sono il tempo più libero e rilassato
La vista è nebbiosa, accidenti sono sballato
Passo dopo passo volo
Nota che non ho sensibilità per il tempo
Posso solo aprire gli occhi di una fessura
Non riesco più a ottenere niente dal mondo esterno, fanculo
Per tutto il giorno qualcuno vuole misurare le forze
Voglio solo fumarne uno e dimenticare lo stress
La buona Haze mi trasporta nello spazio
Tiro e poi arriva il big bang
Oggi sto bruciando di nuovo verde
Questa nebbia è così confortevole
Mi sento così a mio agio
Penso che tu possa vederlo
Voglia eccessiva di dolci
Qualcuno deve andare alla stazione di servizio
Fratello, dammi il tassello
Grazie mille!
Oggi sto bruciando di nuovo verde
Mi sento così a mio agio
Voglia eccessiva di dolci
Fratello, dammi il tassello