Traduzione del testo della canzone Ich bin so gaga - Sido, Bass Sultan Hengzt

Ich bin so gaga (originale)

Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich sitz allein in meinem Zimmer, es ist so kochend heiß
Ich knabber an meinen Fingern bis ich mir auf meine Knochen beiß'
Manchmal fühl ich mich wie Jack in seiner Box
Geb mir selber Schellen und lege mir die Decke übern Kopf
Ich schieb immer nur einen Film, glaubt mir doch, das macht keinen Spaß
Keiner soll mich sehen, Mann, ich glaub, ich tätowier' mich schwarz
Komm mir nicht zu nahe, jeden Tag, ich sitze rum
Spanne aus dem Fenster, schieße Pyros auf den Pizzajungen
Mein Nachbar gegenüber, sag mir mal, filmt der mich?
Ich rauche Kippen über Kippen und dann noch den Filter mit
Ich geh nicht raus, ich werd von jedem Spast erkannt
Ich bleibe lieber hier zuhaus und schreibe Zahlen mit Wachs an meine Wand
Keiner will mehr kommen, keiner hat mehr Bock
Und aus Langeweile hau ich mir nachts Steine auf den Kopf
Ich geh hier nie mehr weg, auch wenn es keinem gefällt
Das sind meine vier Wände, meine eigene Welt!
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ihr seid mein Untergang, ich geh schon mal in Bunker
Ich schätze jetzt kommt kein Engel mehr für mich vom Himmel runter
Es wird nur immer dunkler, wo krieg ich ne Antwort her?
Ich sitz' alleine vor dem Blatt und die Wand kommt näher
Ich bin die ganze Zeit am Kiffen weil ich fliegen muss
Herr Doktor, ich hab Stimmen im Ohr, nein, das ist kein Tinnitus
Ich fühl mich einsam unter Menschen also brauch ich keinen
Ich fühl mich wie zu heiß gewaschen, langsam lauf ich ein
Kein Grund zum traurig sein, ich weiß damit umzugehen
Ich lauf Amok, ich werd' mit 'nem Panzer meine Runden dreh’n
Ich schieß euch über'n Haufen, so spreng ich meine Ketten
Ich will nicht ständig an euch denken, ich will einfach rappen
Ich… reiß mir die Haare raus
Ritz' mir die Arme auf
Und es Rasierklingen mit Sahne drauf
Ich bin verrückt, auch wenn das keinem gefällt
Das ist mein Kopf, meine Gedanken, meine eigene Welt
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich hab ne Macke, sagt mein Therapeut, Therapeut
Denn ich hab nie etwas gemacht, das meinen Lehrer freut
Er sagt ich bin ein Miesepeter und ein Pessimist
Und dann frag ich ihn immer ob das was zu essen ist
Ich seh die Welt mit anderen Augen;
woran kann man glauben?
Ich halt’s nicht aus, ich fang' an zu saufen
Ich hab genug von euch Punkern da draußen
Wenn ich der Chef bin wird es ganz anders laufen
Ich nehm alles auseinander, ich mach Inventur
Denn das halbe Inventar besteht aus Inzest pur
Ich bin der Dompteur für alle Affen im Land
Ihr habt Recht… ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt

(traduzione)

Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Ho un piccione sul tetto invece del passero in mano
Sono così gaga
Un po' di vento
Perché questa vita di merda è dappertutto su di me
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Vuoi aiutarmi ma non me ne frega un cazzo, esci, non toccarmi
Sono così gaga
Perché mi si addice al top
E ora chiediti di nuovo perché si droga
Sono seduto da solo nella mia stanza, fa così caldo
Mi mordo le dita finché non mi mordo le ossa'
A volte mi sento come Jack nella sua scatola
Dammi le manette tu stesso e mettimi la coperta sopra la testa
Spingo solo un film alla volta, credetemi, non è divertente
Nessuno dovrebbe vedermi, amico, penso che mi tatuerò di nero
Non avvicinarti a me, tutti i giorni, sono seduto in giro
Sparate fuori dalla finestra, sparate pyros al pizzaiolo
Il mio vicino di fronte, dimmi, mi sta filmando?
Fumo mozziconi dopo mozziconi e poi il filtro con me
Non esco, ogni spasmo mi riconosce
Preferirei stare qui a casa e scrivere numeri sul muro con la cera
Nessuno vuole più venire, nessuno vuole più venire
E per noia mi battevo la testa con le pietre di notte
Non me ne andrò mai più di qui, anche se non piace a nessuno
Queste sono le mie quattro mura, il mio mondo!
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Ho un piccione sul tetto invece del passero in mano
Sono così gaga
Un po' di vento
Perché questa vita di merda è dappertutto su di me
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Vuoi aiutarmi ma non me ne frega un cazzo, esci, non toccarmi
Sono così gaga
Perché mi si addice al top
E ora chiediti di nuovo perché si droga
Sei la mia rovina, andrò nei bunker
Immagino che nessun angelo scenderà dal cielo per me adesso
Sta diventando sempre più scuro, dove posso ottenere una risposta?
Sono seduto da solo davanti al lenzuolo e il muro si sta avvicinando
Fumo erba tutto il tempo perché devo volare
Dottore, ho delle voci nell'orecchio, no, non è acufene
Mi sento solo con le persone, quindi non ne ho bisogno
Mi sembra di averlo lavato troppo caldo, lo sto lentamente restringendo
Non c'è bisogno di essere triste, so come affrontarlo
Sto impazzendo, farò il mio giro con un carro armato
Ti sparo sopra il mucchio, quindi spezzo le mie catene
Non voglio pensare a te tutto il tempo, voglio solo rappare
Io... mi strappo i capelli
Apri le mie braccia
E ci sono lamette da barba con della crema
Sono pazzo, anche se non piace a nessuno
Questa è la mia testa, i miei pensieri, il mio mondo
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Ho un piccione sul tetto invece del passero in mano
Sono così gaga
Un po' di vento
Perché questa vita di merda è dappertutto su di me
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Vuoi aiutarmi ma non me ne frega un cazzo, esci, non toccarmi
Sono così gaga
Perché mi si addice al top
E ora chiediti di nuovo perché si droga
Ho una stranezza, dice il mio terapeuta, terapeuta
Perché non ho mai fatto niente che piacesse al mio insegnante
Dice che sono un burbero e un pessimista
E poi gli chiedo sempre se c'è qualcosa da mangiare
Vedo il mondo con occhi diversi;
in cosa puoi credere?
Non lo sopporto, sto iniziando a bere
Ne ho abbastanza di voi teppisti là fuori
Quando sarò il capo le cose saranno molto diverse
Smonto tutto, faccio l'inventario
Perché metà dell'inventario è costituito da puro incesto
Sono il domatore di tutte le scimmie della terra
Hai ragione... non ho tutte le tazze nell'armadio
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Ho un piccione sul tetto invece del passero in mano
Sono così gaga
Un po' di vento
Perché questa vita di merda è dappertutto su di me
Dici che non ho tutte le tazze nell'armadio
Vuoi aiutarmi ma non me ne frega un cazzo, esci, non toccarmi
Sono così gaga
Perché mi si addice al top
E ora chiediti di nuovo perché si droga