Traduzione del testo della canzone Baby's Got It Bad - Siedah Garrett

Baby's Got It Bad (originale)

It’s gettin' late and I’m goin' crazy
(My body’s achin')
My heart says I want you, baby
(Don't keep me waitin')
Come on, lover, be mine
Let’s take it to the limit, yeah
Baby light up the fire
And never let it fade away
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad tonight
I gotta fever that’s burnin' through me
(My body’s achin')
I need what your touch does to me
(You got me shakin')
Come on, baby, we’re free
Let’s do just what we want to, yeah
Turn up the heat of love
Let’s rock until the break of day — why don’t cha
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad tonight
Passion is waiting to hold us inside her rhythm
Lay in the pocket of pleasure that I prescribe
Go with the flow of the feelings that you’ve been given
Take what you can, I’ll make you a man tonight
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — I got it bad, I got it bad
Our love will fly on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad, got it bad
Our love will fly on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — I got it bad, too bad

(traduzione)

Si sta facendo tardi e sto impazzendo
(Il mio corpo è dolorante)
Il mio cuore dice che ti voglio, piccola
(Non farmi aspettare)
Dai, amore, sii mio
Portiamolo al limite, sì
Baby accendi il fuoco
E non lasciarlo mai svanire
Portami stasera su un high che durerà per sempre
Dammi un sogno che è una cosa che capita una volta nella vita
Mostrami la strada, fammi assaporare ogni momento
Dolce delizia — perché il bambino sta male stasera
Devo avere la febbre che mi sta bruciando
(Il mio corpo è dolorante)
Ho bisogno di ciò che il tuo tocco mi fa
(Mi hai fatto tremare)
Dai, piccola, siamo liberi
Facciamo solo quello che vogliamo, sì
Accendi il calore dell'amore
Rockeggiamo fino all'alba, perché non farlo
Portami stasera su un high che durerà per sempre
Dammi un sogno che è una cosa che capita una volta nella vita
Mostrami la strada, fammi assaporare ogni momento
Dolce delizia — perché il bambino sta male stasera
La passione è in attesa di tenerci dentro il suo ritmo
Mettiti nella tasca del piacere che ti prescrivo
Segui il flusso dei sentimenti che ti sono stati dati
Prendi quello che puoi, stasera ti farò uomo
Portami stasera su un high che durerà per sempre
Dammi un sogno che è una cosa che capita una volta nella vita
Mostrami la strada, fammi assaporare ogni momento
Dolce delizia: l'ho preso male, l'ho preso male
Il nostro amore volerà in alto che durerà per sempre
Dammi un sogno che è una cosa che capita una volta nella vita
Mostrami la strada, fammi assaporare ogni momento
Dolce delizia - perché il bambino ce l'ha brutta, ce l'ha brutta
Il nostro amore volerà in alto che durerà per sempre
Dammi un sogno che è una cosa che capita una volta nella vita
Mostrami la strada, fammi assaporare ogni momento
Dolce delizia: l'ho presa male, peccato