Traduzione del testo della canzone Der Todesmarsch - Siegfried

Der Todesmarsch (originale)

Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Sterne funkeln hinter Wolken, niemals wirklich fort.
Still und schweigsam,
So ist auch der Liebe Funken an nuch so drunklem Ort.
Niemals einsam, niemals einsam… (niemals… niemals)
Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Drachenflügel, Ruhmestaten, Schicksals dunkle Schatten warten!
Drachenflügel, Ruhmestaten, Schicksals dunkle Schatten warten!
Unser Lied erklingt in Eisen,
Mit Worten aus geronnenem Blut — eine Hymne an den Tod!
Ave Burgund!
Ave Burgund!
Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Herzen aus Eisen bluten I’m Rhein.
Herzen aus Eisen, Fabeln in Stein.
Der Tod!
Der Tod!
Der Tod!
Der Tod!

(traduzione)

Cuori di ferro sanguinano nel Reno.
Cuori di ferro, favole di pietra.
Le stelle brillano dietro le nuvole, mai veramente scomparse.
immobile e silenzioso,
Quindi c'è anche una scintilla d'amore in un posto così buio.
Mai solo, mai solo... (mai... mai)
Cuori di ferro sanguinano nel Reno.
Cuori di ferro, favole di pietra.
Ali di drago, gesta gloriose, le ombre oscure del destino aspettano!
Ali di drago, gesta gloriose, le ombre oscure del destino aspettano!
La nostra canzone suona in ferro,
Con parole di sangue coagulato - un inno alla morte!
Salve Borgogna!
Salve Borgogna!
Cuori di ferro sanguinano nel Reno.
Cuori di ferro, favole di pietra.
Cuori di ferro sanguinano nel Reno.
Cuori di ferro, favole di pietra.
La morte!
La morte!
La morte!
La morte!