Traduzione del testo della canzone Jerusalem - Siegfried

Jerusalem (originale)

Der Sturm treibt das Schiff durch das Dunkel der Nacht
An die Mauern von Akkon, voran in die Schlacht!
Unser Stahl erntet Blut aus der Saat der Gewalt —
Bis der Schlachtruf der Heiden für immer verhallt
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Der Halbmond bedroht uns mit eiserner Faust!
Das Grab Jesu Christi von Tieren behaust!
Das Gold unsrer Kirchen geraubt und verbrannt —
Der Teufel — er wütet im heilige Land!
Das Lamm liegt in Ketten am Grunde der Schlucht
Die Pilger ermordet auf heilloser Flucht
Die Tempel der Heiden zerstören die Pracht
Der heiligen Kirche und christlichen Macht
Ein Engel der stirbt — seine Schwingen haben mein Herz berührt!
Ein Engel der stirbt — seine Tränen haben die Welt verführt!
Gott steh uns bei — es ist heiliger Krieg!
Bestraf unsre Feinde und schenk uns den Sieg!
Die Sichel schlägt Wunden, der Sand färbt sich rot!
Tausend Gebete geboren aus Not!
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Tief sitzt der Stachel im christlichen Fleisch!
Blutende Helden bezahlen den Preis:
Die Engel aus Eisen verrecken im Kot!
Ikonen geschmiedet aus Feuer und Tod!
Ein Engel der stirbt — seine Schwingen haben mein Herz berührt!
Ein Engel der stirbt — seine Tränen haben die Welt verführt!

Jerusalem (traduzione)

La tempesta guida la nave nell'oscurità della notte
Verso le mura di Acri, avanti per la battaglia!
Il nostro acciaio raccoglie sangue dai semi della violenza -
Finché il grido di battaglia dei pagani non si spegne per sempre
Gerusalemme: spezza le catene!
Gerusalemme: spezza le catene!
La mezzaluna ci minaccia con il pugno di ferro!
La tomba di Gesù Cristo abitata da animali!
L'oro delle nostre chiese rubato e bruciato -
Il diavolo - si infuria in terra santa!
L'agnello giace in catene sul fondo del burrone
I pellegrini sono stati uccisi mentre cercavano di scappare
I templi dei Gentili distruggono lo splendore
La Santa Chiesa e il potere cristiano
Un angelo che muore - le sue ali hanno toccato il mio cuore!
Un angelo che muore - le sue lacrime hanno ingannato il mondo!
Dio ci aiuti: è guerra santa!
Punisci i nostri nemici e dacci la vittoria!
La falce fa ferite, la sabbia diventa rossa!
Mille preghiere nate dal bisogno!
Gerusalemme: spezza le catene!
Gerusalemme: spezza le catene!
La spina è profonda nella carne cristiana!
Gli eroi sanguinanti pagano il prezzo:
Gli angeli di ferro muoiono nello sterco!
Icone forgiate dal fuoco e dalla morte!
Un angelo che muore - le sue ali hanno toccato il mio cuore!
Un angelo che muore - le sue lacrime hanno ingannato il mondo!