Traduzione del testo della canzone Die Prophezeihung - Siegfried

Die Prophezeihung (originale)

Ein Nebel zieht über der Rhein…
(Dort flüstert leis’ein Rachegeist…)
…und hüllt die Zukunft ein
(…was das Schicksal uns verheißt.)
…den Tod… den Tod!
Ich fürchte Tode und Rache nicht, bis zu jenem Tag
And dem einst meine Lanze bricht und mein Schild versagt
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Ein Schatten fällt auf unser Land
Das Schicksal greift mit Eisenhand
Ans Nibelungenherz
Ein Schatten fällt auf unser Land
Das Schicksal greift mit Eisenhand
Ans Nibelungenherz
Ein Todesmarsch!
Ein Todesmarsch!
Ich fürchte Tod und Rache nicht, bis zu jenem Tag
An dem Du Deine Treue brichst und dein Wort versagt!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Wir ziehen in den Untergang!
Wir ziehen in den Untergang!

Die Prophezeihung (traduzione)

Una nebbia si muove sul Reno...
(Sussurra uno spirito vendicativo...)
...e avvolge il futuro
(...cosa ci promette il destino.)
...morte... morte!
Non temo morte e vendetta fino a quel giorno
E quando la mia lancia si rompe e il mio scudo si rompe
Morte... nel fuoco
La fine del Nibelungo è vicina!
Morte... nel fuoco
La fine del Nibelungo è vicina!
Un'ombra cade sul nostro paese
Il destino colpisce con mano di ferro
Nel cuore dei Nibelunghi
Un'ombra cade sul nostro paese
Il destino colpisce con mano di ferro
Nel cuore dei Nibelunghi
Una marcia della morte!
Una marcia della morte!
Non temo morte e vendetta fino a quel giorno
Quando rompi la tua lealtà e la tua parola fallisce!
Morte... nel fuoco
La fine del Nibelungo è vicina!
Morte... nel fuoco
La fine del Nibelungo è vicina!
Stiamo andando giù!
Stiamo andando giù!