Testi di Fafnir - Siegfried

Fafnir (originale)

Durch Gier und Blut an Stein gehunden, dem Schatz als treue Wacht!
Edelstein und Stahl schlgt Funken, wenn sein Herz erwacht.
Der Schlatz der Nibelungen — immer auf der Wacht!
Nebel weichen Christenkerzen!
Einsam schlagen unsere Drachenherzen!
Wer nur meinen Namen spricht, dem lsche ich das Lebenslicht!
Feuerwind aus seinen Nstern, ein Gru der alten Welt!
Seine Augen funkeln lstern, wenn der Vorhang fllt.
In Eurem Haus der Lgen
Hab ich den Gttern ein Opter gebracht.
Und ich falte meine Flgel,
Whrend mein Atem ein Feuer entfacht.
Und ich sehe Eure Kirche brennen
Und Euer Kreuz verbrennt zu Staub… Zu Staub… Zu Staub!
Fafnir ist erwacht!
Das Mondlicht lischt I’m Glanz der Sonne einer neuen Zeit.
Entzaubert und zerrissen ist das Kleid der Dunkelheit.
Durch das Lrmen der Christen ist Fafnir erwacht,
Und der Klang ihrer Glocken hat ihn wtend gemacht!

(traduzione)

Costretto alla pietra dall'avidità e dal sangue, il tesoro come guardia fedele!
La gemma e l'acciaio fanno scintille quando il suo cuore si risveglia.
Lo Schlatz der Nibelungen: sempre in guardia!
La nebbia lascia il posto alle candele cristiane!
I nostri cuori di drago battono da soli!
Spegnerò la luce della vita per chi dice solo il mio nome!
Vento di fuoco dalle sue narici, saluti dal vecchio mondo!
I suoi occhi brillano lascivi quando cala il sipario.
Nella tua casa di bugie
Ho portato agli dei un'ottera.
E piego le ali
Mentre il mio respiro accende un fuoco.
E vedo la tua chiesa bruciare
E la tua croce brucia in polvere... in polvere... in polvere!
Fafnir si è svegliato!
Il chiaro di luna si spegne nello splendore del sole di una nuova era.
Disincantato e lacerato è il vestito delle tenebre.
Attraverso il rumore dei cristiani Fafnir si svegliò,
E il suono delle loro campane lo faceva arrabbiare!