Traduzione del testo della canzone Schedules - Sigrid

Schedules (originale)

Thought I saw you in the crowd tonight
But I know you’re somewhere else, you’re just on my mind
I don’t need you, but it feels so good
To just say it as it is and be understood
Oh, whoa
I don’t care 'bout perfect timing, this is it
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you’re the same (oh)
And that’s why (oh, oh)
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that I’m begging for trouble
But for once, I’ma misbehave (oh)
And that’s why (oh, oh)
I think we’re a hit (oh, oh)
I guess now’s the time to have fun
We can keep this going even if we’re on the run
We got something special right now
Feel free to call me up, I’m always down
Oh, whoa
I don’t care 'bout perfect timing, this is it
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you’re the same (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that I’m begging for trouble
But for once, I’ma misbehave (oh)
And that’s why (oh, oh)
I think we’re a hit (oh, oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
I think we’re a hit, woo (oh, oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you’re the same (oh)
And that’s why (oh, oh)
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that I’m begging for trouble
But for once, I’ma misbehave (oh)
And that’s why (oh, oh)
I think we’re a hit (oh, oh)
I think that we are, think that we are, think that we are
Ay-yi-yeah
I think that we are, think that we are, think that we are
I think we’re a hit (oh, oh)
I think that we are, think that we are, think that we are
Ay-yi-yeah
I think that we are, think that we are
That’s why I think we’re a hit, woo

(traduzione)

Pensavo di averti visto tra la folla stasera
Ma so che sei da qualche altra parte, sei solo nella mia mente
Non ho bisogno di te, ma è così bello
Per dirlo così com'è ed essere compreso
Oh, whoa
Non mi interessa il tempismo perfetto, ecco fatto
Penso che siamo un successo, woo (oh)
So che il mio programma è incasinato
Ma, piccola, sai che sei la stessa (oh)
Ed è per questo (oh, oh)
Penso che siamo un successo, woo (oh)
So che sto cercando guai
Ma per una volta, mi comporto male (oh)
Ed è per questo (oh, oh)
Penso che siamo un successo (oh, oh)
Immagino che ora sia il momento di divertirsi
Possiamo continuare così anche se siamo in fuga
Abbiamo qualcosa di speciale in questo momento
Sentiti libero di chiamarmi, sono sempre giù
Oh, whoa
Non mi interessa il tempismo perfetto, ecco fatto
Penso che siamo un successo, woo (oh)
So che il mio programma è incasinato
Ma, piccola, sai che sei la stessa (oh)
Ed è per questo (oh oh)
Penso che siamo un successo, woo (oh)
So che sto cercando guai
Ma per una volta, mi comporto male (oh)
Ed è per questo (oh, oh)
Penso che siamo un successo (oh, oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
Penso che siamo un successo, woo (oh, oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
Penso che lo siamo, penso che lo siamo, penso che lo siamo
Penso che lo siamo, penso che lo siamo, penso che lo siamo
Penso che lo siamo, penso che lo siamo, penso che lo siamo
Penso che lo siamo, penso che lo siamo
Penso che siamo un successo, woo (oh)
So che il mio programma è incasinato
Ma, piccola, sai che sei la stessa (oh)
Ed è per questo (oh, oh)
Penso che siamo un successo, woo (oh)
So che sto cercando guai
Ma per una volta, mi comporto male (oh)
Ed è per questo (oh, oh)
Penso che siamo un successo (oh, oh)
Penso che lo siamo, penso che lo siamo, penso che lo siamo
Ay-yi-sì
Penso che lo siamo, penso che lo siamo, penso che lo siamo
Penso che siamo un successo (oh, oh)
Penso che lo siamo, penso che lo siamo, penso che lo siamo
Ay-yi-sì
Penso che lo siamo, penso che lo siamo
Ecco perché penso che siamo un successo, woo