Traduzione del testo della canzone 6ter Sinn - Silla

6ter Sinn (originale)

Ich blick manchmal in den Spiegel und erkenn mich selbst nicht mehr
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft Fler
Ich weiß nicht, ob ich hier jemals wieder rauskomm
Ich glaub, dass hier alle besser ohne mich auskomm’n
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen
Ich sitz zu Hause und kämpfe gegen die Sucht,
Den Schweiß auf der Stirn, ich ring nach Luft
Und würd am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen
Wieder nur an mich denken, wem muss ich was beweisen
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben
Sie hat mir immer nur ermöglicht, meinen Traum zu leben
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstützt
Und was mach ich, von mir kam nix zurück
Ich hab zu Hause betrunken in mein Zimmer gekotzt
Und dass mir alles scheißegal war, verschlimmert es noch
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten
Lieber Gott, sag, wie konnt ich mich so verhalten
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Fler, du weißt doch selber, wie ich übers Leben denke
Ich hab mich schon oft gefragt, wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden, hab ich noch Perspektiven
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen
Wenn ich versuche, aus dem Bösen etwas Gutes zu machen
Wenn ich versuche, am Tag eine Minute zu lachen
Immer dann bricht die Welt in zwei Teile
Und das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt
Ich weiß noch, wie ich hier vor Kurzem in der Küche lag
Und einfach rumrandaliert hab, weil ich wütend war
Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind
Wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn
Ich bin so dankbar, dass Orgi mir zu helfen wusste
Dass er mich damals gesignt hat und ich rappen durfte
Zum froh sein find ich heute keine Gründe mehr
Der Alkohol treibt mich oft in dieses Hin und Her
Ich lauf dann nachts durch den Regen und will niemanden seh’n
Will auch mit niemandem reden, weil es mir widerlich geht
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme
Trink mir dann oft den Frust einfach von meiner Seele
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehlern
Ich ruinier damit mich und meine Leber
Ich hab meine Mutter schon viel zu oft zum Weinen gebracht
Ich schäme mich dafür, ich weiß, wie scheiße ich war
Das ist auch nicht mit Blumen wiedergutzumachen
Ich bin in Therapie, versuche, wieder Fuß zu fassen
Ich kipp den Whisky, Mann, ich hab Angst vor Morgen
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren
Ich hab mich nicht nur auf Partys oft daneben benommen
Ja, es stimmt, ich hab vor Panik auf die Fresse bekommen
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt
Ich war total drauf und hab dann die Tür zerfetzt
Ich kann ihm bis heute nicht mehr in die Augen seh’n
Weiß nicht, wohin mit mein' Gedanken, weil der Glaube fehlt
Anfangs dachte ich, dass mir das Trinken hilft
Dass es mich und dich aufbaut wie ein Schild
Immer wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt

(traduzione)

A volte mi guardo allo specchio e non mi riconosco più
Non mi sento più parte della società Fler
Non so se uscirò mai di qui
Penso che qui tutti vadano d'accordo senza di me
Ho già fatto troppi errori
Ho lasciato troppa negatività nella mia vita
Mi siedo a casa e combatto la dipendenza
Sudore sulla fronte, respiro senza fiato
E mi piacerebbe prendere la bottiglia ora, come sempre
Sto solo pensando di nuovo a me stesso, a chi devo dimostrare cosa
Mia madre è forte, non si è mai arresa
Mi ha sempre permesso di vivere il mio sogno
Mi ha sempre supportato, qualunque cosa accada
E cosa faccio, niente è tornato da me
Ho vomitato ubriaco nella mia stanza a casa
E non fregarsene un cazzo peggiora le cose
Non mi sono comportato da bravo figlio troppe volte
Caro Dio, dimmi come potrei comportarmi così
Quando sono alla fine, il mio sesto senso si acuisce
Tu la chiami schizofrenia, io lo chiamo istinto di Silla
Fler, tu stesso sai come penso alla vita
Mi sono chiesto spesso quando finirà questa miseria
Se sono davvero soddisfatto, ho ancora delle prospettive
Se guardi sempre alle stelle, puoi volare in faccia
Quando cerco di trasformare qualcosa di buono in cattivo
Quando provo a ridere per un minuto al giorno
Poi il mondo si spacca in due
E solo per il più piccolo motivo, mi rompe
Ricordo ancora che ero sdraiato qui in cucina non molto tempo fa
E sono andato su tutte le furie perché ero arrabbiato
A volte facciamo cose incomprensibili
Li facciamo e basta, ma ha senso
Sono così grato che Orgi abbia saputo aiutarmi
Che mi ha firmato allora e mi è stato permesso di rappare
Non riesco più a trovare alcun motivo per essere felice
L'alcol spesso mi spinge avanti e indietro
Cammino sotto la pioggia di notte e non voglio vedere nessuno
Inoltre non vuole parlare con nessuno perché mi sento disgustoso
Quando sono alla fine, il mio sesto senso si acuisce
Tu la chiami schizofrenia, io lo chiamo istinto di Silla
Spesso perdo il controllo dei miei problemi
Poi spesso bevi semplicemente la frustrazione dalla mia anima
Non sto parlando di pochi bicchieri, non sto parlando di alcuni errori
Sto rovinando me stesso e il mio fegato con questo
Ho fatto piangere mia madre troppe volte
Me ne vergogno, so quanto ero di merda
Non puoi aggiustarlo neanche con i fiori
Sono in terapia, sto cercando di rimettermi in piedi
Sto bevendo del whisky, amico, ho paura di domani
Ma la capacità di combattere nasce in battaglia
Non era solo alle feste che mi sono comportato molto male
Sì, è vero, sono venuta in faccia per il panico
Mio padre mi ha cacciato fuori una notte
Ero totalmente su di esso e poi ho fatto a pezzi la porta
Ancora oggi non riesco più a guardarlo negli occhi
Non so cosa fare con i miei pensieri perché mi manca la fede
All'inizio pensavo che bere mi avrebbe aiutato
Che costruisce me e te come uno scudo
Ogni volta che sono alla fine, il mio sesto senso si acuisce
Tu la chiami schizofrenia, io lo chiamo istinto di Silla