Traduzione del testo della canzone City of God - Silla

City of God (originale)

City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
Die City of God wer ist der Chef zwischen den Blocks
Ich hab die Lederjacke an und nur mein Business im Kopf
Ich hab keine Zeit für Asselspielchen
Ich hab mein Label hinter mir und muss halt hustlen damit Gelder in die Kassen
fließen
Pack deine Platten wieder ein das Spiel ist aus
Die City of God geht weit über Berlin hinaus
Ich bin erfolgsorientierter als ein Geldhait
Wo liegt dein Dorf schon Berlin kennt man weltweit
Mein Vorschuss hält mich über Wasser bis mein Album kommt
Ich sprenge deine Gang in die Luft mit einem Song
Ich habe keinen der mich hält niemanden der mich bremst
Meine Single ist ab heute cool mit Kiss FM
Montana Beats I Luv Money Records Straßenrap
Ich hab das Game längst studiert wie ein Architekt
Ich weiß durch harte Arbeit wie man zu Publicity kommt
Ich Berliner du Wichser das ist die City of God
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
Die City of God ist mehr als nur eine Stadt im Nebel
Hier sprechen Taten mein Freund hier gibt es kein Platz zum Reden
Hier will jeder nur das Beste aus sich rausholen
Hier sind Zigarren aus Kuba und Kippen aus Polen
Ich hab hier was zu sagen Deutschrapsmilitär
Ich geh meinen Weg konsequent nicht mehr hin und hier
Ich will jetzt endlich groß raus und meine Stadt kommt mit
In meiner Stadt interessiert keinen was du bist
Hier gibt es keine Regeln tu nur was dein Herz dir sagt
Das Spiel beginnt von vorn heute ist der erste Tag
Das ist der Grundstein für euch für ein neues Leben
Du hast was für mich da Partner ich hab was dagegen
Ich bin sowas wie der President
Ich trommel meine Jungs zusammen hier gibt’s kein Happy End
Wir sind loyal denn Verrat ist noch schlimmer als Mord
Das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der City of God
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
Das ist die Stadt der Intrigen die Stadt der Verdammnis
Wo keiner auf dich zukommt weil er in sich selbst gefangen ist
Wo jeder Hausflur grau ist und keiner seinen Nachbarn kennt
Hier kriegst du nix geschenkt jeder denkt an sich selbst
Das ist normal aber Berliner sind halt so
Ich kenn’s nicht anders das ist schon seit meiner Kindheit so
Ich bin Godsilla und schieb Hass wenn ihr kontern wollt
Ich bin der Blockchef guck ich misch mich unter’s Volk

City of God (traduzione)

Città di Dio: spostati lì ora arriva la cavalleria
Città di Dio: siamo di cattivo umore e prendiamo d'assalto la tua troupe televisiva
Città di Dio, tu sei una vittima io sono un ladro di borse
Non conosco nessun compromesso ragazzo
Città di Dio: spostati lì ora arriva la cavalleria
Città di Dio: siamo di cattivo umore e prendiamo d'assalto la tua troupe televisiva
Città di Dio, tu sei una vittima io sono un ladro di borse
Non conosco nessun compromesso ragazzo
La Città di Dio che fa da padrone tra i blocchi
Indosso la giacca di pelle e ho solo in mente i miei affari
Non ho tempo per i giochi di culo
Ho la mia etichetta alle spalle e devo solo spingere i soldi nelle casse
fluire
Riporta i tuoi record, il gioco è finito
La Città di Dio va ben oltre Berlino
Sono più orientato al successo di un custode di denaro
Dov'è il tuo villaggio? Berlino è conosciuta in tutto il mondo
Il mio anticipo mi terrà a galla fino all'uscita del mio album
Farò saltare in aria la tua banda con una canzone
Non ho nessuno che mi trattiene nessuno che mi rallenti
Il mio singolo è bello da oggi con i Kiss FM
Montana batte I Luv Money Records Street Rap
Ho studiato a lungo il gioco come un architetto
So come ottenere pubblicità attraverso il duro lavoro
Io berlinese segaiola questa è la città di Dio
Città di Dio: spostati lì ora arriva la cavalleria
Città di Dio: siamo di cattivo umore e prendiamo d'assalto la tua troupe televisiva
Città di Dio, tu sei una vittima io sono un ladro di borse
Non conosco nessun compromesso ragazzo
Città di Dio: spostati lì ora arriva la cavalleria
Città di Dio: siamo di cattivo umore e prendiamo d'assalto la tua troupe televisiva
Città di Dio, tu sei una vittima io sono un ladro di borse
Non conosco nessun compromesso ragazzo
La Città di Dio è più di una semplice città nella nebbia
Qui parlano le azioni amico mio, qui non c'è posto per parlare
Qui tutti vogliono solo ottenere il meglio da se stessi
Qui ci sono sigari da Cuba e mozziconi dalla Polonia
Ho qualcosa da dire qui, militari tedeschi per lo stupro
Smetto costantemente di andare qua e là
Voglio finalmente diventare grande e la mia città verrà con me
Nella mia città a nessuno importa cosa sei
Non ci sono regole qui, fai solo quello che ti dice il tuo cuore
Il gioco ricomincia oggi è il primo giorno
Questa è la prima pietra per te per una nuova vita
Hai qualcosa per me, partner, io ho qualcosa contro
Sono come il Presidente
Raccolgo i miei ragazzi, non c'è il lieto fine qui
Siamo leali perché il tradimento è peggio dell'omicidio
La Porta di Brandeburgo il simbolo della Città di Dio
Città di Dio: spostati lì ora arriva la cavalleria
Città di Dio: siamo di cattivo umore e prendiamo d'assalto la tua troupe televisiva
Città di Dio, tu sei una vittima io sono un ladro di borse
Non conosco nessun compromesso ragazzo
Città di Dio: spostati lì ora arriva la cavalleria
Città di Dio: siamo di cattivo umore e prendiamo d'assalto la tua troupe televisiva
Città di Dio, tu sei una vittima io sono un ladro di borse
Non conosco nessun compromesso ragazzo
Questa è la città dell'intrigo, la città della dannazione
Dove nessuno ti si avvicina perché sono intrappolati in se stessi
Dove ogni corridoio è grigio e nessuno conosce i propri vicini
Qui non ottieni nulla gratis, tutti pensano a se stessi
È normale, ma i berlinesi sono così
Non so niente di diverso, è stato così da quando ero bambino
Sono Godsilla e odio se vuoi contrastare
Sono il capo del blocco, mi sto mescolando con le persone