Traduzione del testo della canzone Absolut Silla - Silla

Absolut Silla (originale)

Yeah, manchmal frage ich mich, ob es sich lohnt
Doch meine Stimme trifft den Nagel auf den Kopf
Mein Leben war ein Drama nach wahrer Gegebenheit
Jeder Zeit bereit, jeder Reim bleibt für die Ewigkeit
Erster Neid zeichnet sich in ihren Gesichtern ab
9 von 10 Jungs aus der Hood haben’s nicht geschafft
Ich bin der Beweis, dass es machbar ist
On-Stage — oben-ohne, nassgeschwitzt
Wo kommen die vielen Leute her, Ich rauch' den Weed-Beutel leer
Und denke nur wie krass es ist
Zwischen Jim-Beam und Hennessy
Noch vor 2 Jahren hab' ich nicht einen Cent verdient
Heute siehst du mich in Präsidenten-Sweeten
Die Ohne-Ende-Krisen von gestern sind jetzt passé
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Yeah, Scheiß drauf, gib mal den Alk her
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Ah, es gibt keinen, der dir helfen kann
Denn, wer du bist hängt einzig mit dir selbst zusamm'
Ich hab' meinen ganzen Mut zusammen genommen
Hab' meine Chance bekommen und dankend angenommen
Die anderen Rapper: Der Grund, warum ich keinen feature?
Die fallen nicht groß ins Gewicht — like a Peanut
Yeah, und ich halte diese Zeit kurz an
Aus dem einfachen Grund, weil ich’s mir leisten kann
Ich bin ein Modefreak, Maskulin-Prototyp
So berühmt, dass der Paparazzi Fotos schießt
Das ist mehr als nur für den Moment leben
Jeden Tag 140% geben
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin

Absolut Silla (traduzione)

Sì, a volte mi chiedo se ne vale la pena
Ma la mia voce colpisce nel segno
La mia vita è stata una storia vera
Ogni momento pronto, ogni rima resta per l'eternità
I primi segni di invidia compaiono sui loro volti
9 ragazzi su 10 del quartiere non ce l'hanno fatta
Sono la prova che si può fare
Sul palco — in topless, inzuppato di sudore
Da dove vengono tutte quelle persone, fumo il sacco vuoto
E pensa a quanto è fantastico
Tra Jim Beam e Hennessy
Due anni fa non guadagnavo un centesimo
Oggi mi vedi in Presidential Sweeten
Le crisi senza fine di ieri sono ormai un ricordo del passato
Il rap è come la vodka perché è nel mio sangue
S-Silla Absolute
Ero giù (assolutamente), ero fottuto (assolutamente)
Depresso (assolutamente), ma poi (assolutamente)
Sono tornato (assolutamente), fuori dallo sporco (assolutamente)
Ed è per questo che sono quello che sono oggi
Ora esco (assolutamente), guadagno i miei soldi (assolutamente)
With the Gang (Assolutamente), Maschile (Assolutamente)
Come vivo (assolutamente), cosa bevo (assolutamente)
Ed è per questo che sono quello che sono oggi
Sì, fanculo, dammi l'alcol
Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto?
Ah, non c'è nessuno che può aiutarti
Perché chi sei è legato esclusivamente a te stesso
Ho raccolto tutto il mio coraggio
Ho avuto la mia possibilità e accettato con gratitudine
Gli altri rapper: Il motivo per cui non mi presento?
Non contano molto, come una nocciolina
Sì, e questa volta mi fermo per un momento
Per il semplice motivo che me lo posso permettere
Sono un maniaco della moda, prototipo maschile
Così famoso che i paparazzi scattano foto
Questo è più che vivere il momento
Dai il 140% ogni giorno
Il rap è come la vodka perché è nel mio sangue
S-Silla Absolute
Ero giù (assolutamente), ero fottuto (assolutamente)
Depresso (assolutamente), ma poi (assolutamente)
Sono tornato (assolutamente), fuori dallo sporco (assolutamente)
Ed è per questo che sono quello che sono oggi
Ora esco (assolutamente), guadagno i miei soldi (assolutamente)
With the Gang (Assolutamente), Maschile (Assolutamente)
Come vivo (assolutamente), cosa bevo (assolutamente)
Ed è per questo che sono quello che sono oggi