Traduzione del testo della canzone Back am Block - Silla

Back am Block (originale)

Yeah silla baby
Das wars
Ich bin zurück baby
Back am block
Yeah
Aha
Silla instinkt
Ohh
Ah yeah
Ich zieh die lederjacke an und schließ den reisverschluss
Ich lass den wagen stehn
Heute fahr ich einfach bus
Durch meine straßen wäht immernoch der gleiche duft
Back am block ich atme immernoch die gleiche luft
Immernoch die gleichen jungs, die draußen auf dich warten
Ich hatte einen traum von einem haus mit einem garten
Und swimming-pool
Deutschen rap fand ich schon immer cool
Deswegen bin ich unterwegs von interview zu interview
Von auftritt zu auftritt
Videodreh zu videodreh
Die meisten meiner engen freunden krieg ich nie zu sehn
So war das nicht geplant
Irgendwas scheint schief zu gehn
Ich schau nochmal zurück bevor ich mich in richtung ziel beweg
Erfolg ist schön doch was ist mein scheiß erfolg wert?
Wenn ich sogar in meiner scheiß freizeit verfolgt werd
Bei dem nicht jeder dein segen gönnt
Ich verlang nicht viel
Ich will nur mein leben wieder leben könn
So viele leute habe ich oben stehen sehn
Die selben leute habe ich drogen nehmen sehn
So will ich nicht enden!
Meine kleider gottes hat sich das blatt noch nicht gewendet
Keiner konnte was dafür
Aber deutscher rap verblasste mit der zeit immer weiter wie ein feuchter fleck
So wurde aus der frage wer hat den besten rheim?
Wer schlägt hier wem am besten ohne grund die fresse ein?
Früher gab es nur das battle auf dem bolzplatz
Heutzutage werden hier die schwächeren gefolltert
Das ist nicht mein ding
Ich gewinne wie ein mann die stadt
Alles andere macht für mich kein sinn
Der monat ist verchromt dieser eine auftritt noch
Kleine gage besser als mein alter aushilfsjob
Wenn ich die zeit finde nehme ich mir die pause von
Dem ganzen stress
Ich binb froh wenn ich nach hause komm

Back am Block (traduzione)

Sì silla piccola
Questo è tutto
Sono tornato piccola
Di nuovo sul blocco
sì
Ah
Silla istinto
ohh
Ah sì
Indosso il giubbotto di pelle e lo chiudo con la zip
lascio la macchina
Prenderò l'autobus solo oggi
Lo stesso profumo aleggia ancora per le mie strade
Di nuovo sul blocco sto ancora respirando la stessa aria
Sempre gli stessi ragazzi che ti aspettano fuori
Ho sognato una casa con giardino
E piscina
Ho sempre pensato che il rap tedesco fosse cool
Ecco perché sono in viaggio da un'intervista all'altra
Di concerto in concerto
Gira video per girare video
Non riesco mai a vedere la maggior parte dei miei amici più cari
Non era pianificato in quel modo
Qualcosa sembra andare storto
Mi guardo indietro prima di dirigermi verso la meta
Il successo è bello, ma quanto vale il mio fottuto successo?
Anche quando vengo seguito nel mio fottuto tempo libero
Dove non tutti concedono la tua benedizione
Non chiedo molto
Voglio solo poter vivere di nuovo la mia vita
Ho visto così tante persone in piedi in cima
Ho visto le stesse persone drogarsi
Non voglio finire così!
La marea non ha ancora trasformato i miei vestiti di dio
Nessuno potrebbe farne a meno
Ma il rap tedesco ha continuato a svanire come un punto umido nel tempo
Quindi la domanda chi ha il miglior reim?
Chi batte meglio chi in faccia senza motivo?
In passato c'era solo la battaglia sul campo di calcio
Al giorno d'oggi, i più deboli vengono torturati qui
Non è il mio genere
Vinco la città come un uomo
Tutto il resto non ha senso per me
Il mese è cromato, questo si verifica ancora
Un piccolo compenso meglio del mio vecchio lavoro part-time
Quando trovo il tempo, mi prendo una pausa
tutto lo stress
Sono felice quando torno a casa