Traduzione del testo della canzone So ist das - Dizztino, Silla, Dizztino feat. Silla

So ist das (originale)

Die Welt ist scheiße, es stinkt und ist so kalt, Brüder werden Feinde,
jeder denkt an sich so ist es überall
Ich blick zurück, früher du weißt gelacht, geweint zusammen, Bruder, Freunde,
Verwandte wir waren eins
Ein Herz und eine Seele, wollt ihr wirklich dass ich gehe, könnt ihr mich nicht
verstehen?
Die Gesellschaft fickt mein Kopf, die Träne tropft ins, Sauf dämlich auf mein
Block, doch kein Bock auf diesen Job
Denn ich bin so und bleib so, meine eigene Meinung, solltest du mir nicht
leidtun weil du nicht sagst was du denkst
Drück in meinen Parts aus was ich denk, Traurig dass es jetzt so endet,
ich hab euch geliebt doch wohl meine Zeit nur verschwendet
Ein und halb Jahre durch GZSZ, doch s’ist die Zeit die du nicht wertschätzt
Der Grund weil ich jetzt diesen Vers rap‘: Der Schmerz sitzt tief in meinem
Herz fest
Für euch war ich wohl nie was ernstes, hab euch gegossen, muss alleine Scheiße
ernten
Ganz alleine, ohne Leute und ihr Hunde sucht das Weite, kommt nie wieder zurück,
ich wär glücklich (glücklich, glücklich)
Du kommst und gehst?
-Freunde kommen und gehen.
Man kann es nicht immer
verstehen so, so ist das Leben
Ich träume um zu leben, hör auf zu reden, geh‘ dein Weg, lauf ihn Schräg,
was Tot?
-Hip Hop lebt!
Du kommst und gehst?
-Freunde kommen und gehen.
Man kann es nicht immer
verstehen so, so ist das Leben
Ich träume um zu leben, hör auf zu reden, geh‘ dein Weg, lauf ihn Schräg,
was Tot?
-Hip Hop lebt!
Yeah, Dizztino, Silla der K-K, Bizzy
Ich bin das Gott-Los, doch nicht gottlos ich bin nur beschäftigt mit dem Krieg
der in meinm Kopf tobt
Ich schau oft hoch, besessen von der Nacht, und hab aufgehört zu träumen,
hab vergessen wie man lacht
Es ist dreckig in der Stadt, guck dir mal die Gassen an, ich mein sobald du
Faxen machst stechen sie dich ab
Es ist lächerlich doch Fakt, entweder hast du hier dein gutes Geld gemacht oder
landest dann im Knast
Es kommt drauf an wie du umgehst damit, du bleibst stehen wenn du schweigst und
fällst um wenn du sprichst
Also rede nicht von Knast, rede nicht von krass, deine Freunde wollen Peace und
ich rede nicht von Hass
Schau wenn jeder mich jetzt hasst ich hab mich ab und dreh‘ keine Videos mit
euch weil die Szene mir nicht passt
Also hate mich und lass deine Wut raus, ich bin im Blutrausch und spalte deinen
Schädel mit der Axt (yeah)

(traduzione)

Il mondo fa schifo, puzza ed è così freddo che i fratelli diventano nemici
tutti pensano a se stessi così è ovunque
Mi guardo indietro, prima che tu lo sappia riso, pianto insieme, fratello, amici,
parenti eravamo uno
Un cuore e un'anima, vuoi davvero che me ne vada, non puoi avermi
capire?
La società mi fotte la testa, le lacrime scendono dentro, bevi stupidamente sulla mia
Block, ma non dell'umore giusto per questo lavoro
Perché io sono così e rimarrò così, la mia stessa opinione, non dovresti dirmelo
dispiace perché non dici quello che pensi
Esprimi dalle mie parti quello che penso, triste che finisca così ora,
Ti ho amato ma ho perso il mio tempo
Un anno e mezzo attraverso GZSZ, ma è il momento che non apprezzi
Il motivo per cui sto violentando questo verso ora: il dolore è profondo dentro di me
cuore stretto
Per te probabilmente non sono mai stato qualcosa di serio, ti ho scelto, devo cagare da solo
raccogliere
Tutto solo, senza persone e voi cani scappate, non tornate mai più,
Sarei felice (felice, felice)
Tu vai e vieni?
-Gli amici vanno e vengono.
Non puoi sempre farlo
capiscilo, questa è la vita
Sogno di vivere, smettere di parlare, andare per la tua strada, percorrerla in diagonale,
cosa morto?
-L'hip-hop è vivo!
Tu vai e vieni?
-Gli amici vanno e vengono.
Non puoi sempre farlo
capiscilo, questa è la vita
Sogno di vivere, smettere di parlare, andare per la tua strada, percorrerla in diagonale,
cosa morto?
-L'hip-hop è vivo!
Sì, Dizztino, Silla der K-K, Bizzy
Sono la sorte di Dio, ma non ateo, sono solo impegnato con la guerra
infuria nella mia testa
Spesso alzo lo sguardo ossessionato dalla notte e smetto di sognare
Ho dimenticato come ridere
È sporco in città, guarda le strade, voglio dire appena tu
Ti pugnalano
È ridicolo, ma è un dato di fatto, o hai guadagnato bene qui o
poi finisce in galera
Dipende da come lo affronti, ti fermi quando taci e
cadi quando parli
Quindi non parlare di prigione, non parlare di schifo, i tuoi amici vogliono la pace e
non sto parlando di odio
Guarda se tutti mi odiano ora vado via e non giro nessun video
te perché la scena non mi si addice
Quindi odiami e sfoga la tua rabbia, ho una sete di sangue e divido la tua
Teschio con l'ascia (sì)