Traduzione del testo della canzone IRGENDWANN - Silla

IRGENDWANN (originale)

Jetzt steh ich hier und klopfe an die Himmelspforte
Ich weiß, du siehst mich und du hörst auch meine vielen Worte
Lässt du mich rein?
Ich bin keiner von der schlimmen Sorte
Außer wenn ich Killerzeilen auf einem Beat recorde
Die alten Feinde rufen aus dem Schatten
Glaube mir, ich habe echt versucht sie nicht zu hassen
Und Neider können mir die Tour nicht mehr vermasseln
Alles gut, denn ich habe meine Spuren hinterlassen
Ich blick zurück auf mein bewegtes Leben
Auf all die Tränen, all die Narben, die mein Weg erzählten
Du weißt es ganz genau, ich muss zu meinen Fehlern stehen
Doch ich habe Glück gehabt, mein Leben eine 10 von 10
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Alle geht vorbei, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich lief in den Nebel rein, denn niemand ist hier fehlerfrei
Du entscheidest hier, ob Sonne oder Regen bleibt
Doch am Ende wird die Zeit dein größter Gegner sein
Tempelhof hat mich geprägt schon als Kind
Hab hier gelernt wieviele Chancen man aus Fehlern gewinnt
Ich bin bereit, egal wohin du meine Seele auch bringst
Denn ich weiß, dort ist sie leicht wie eine Feder im Wind
Mir ist bewusst, du gabst mir längst ein Zeichen
Ich dachte echt, ich darf ein kleines bisschen länger bleiben
Schaue hoch ins Licht, hör Mama schon als Engel weinen
Keine Angst, ich weiß, ich kann ihr gleich die Hände reichen
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre

IRGENDWANN (traduzione)

Ora sto qui e busso alla porta del paradiso
So che mi vedi e ascolti anche le mie tante parole
mi fai entrare?
Non sono il tipo cattivo
Tranne quando sto registrando battute assassine su un ritmo
I vecchi nemici chiamano dall'ombra
Credimi, ho davvero cercato di non odiarla
E le persone invidiose non possono più rovinare il tour
Va tutto bene, perché ho lasciato il segno
Guardo indietro alla mia vita movimentata
Per tutte le lacrime, tutte le cicatrici che hanno raccontato la mia strada
Sai benissimo che devo ammettere i miei errori
Ma sono stato fortunato, la mia vita è un 10 su 10
Il cancello si apre, mi sento allontanarmi
Lontano da questo bel mondo, verso le stelle
Vedo le montagne e il mare profondo un'ultima volta
Ma sono sicuro che tornerò prima o poi
Il cancello si apre, mi sento allontanarmi
E nel mio cuore sento solo questo calore
Vedo le montagne e il mare profondo un'ultima volta
Ma sono sicuro che tornerò prima o poi
Tutto passa, niente dura per sempre
Ma mi sono imbattuto nella nebbia perché nessuno è impeccabile qui
Decidi qui se il sole o la pioggia rimangono
Ma alla fine, il tempo sarà il tuo più grande nemico
Tempelhof mi ha plasmato fin da quando ero bambino
Ho imparato qui quante possibilità guadagni dagli errori
Sono pronto, non importa dove porti la mia anima
Perché so che è leggera lì come una piuma al vento
So che mi hai dato un segno molto tempo fa
Pensavo davvero di poter restare ancora un po'
Guarda verso la luce, ascolta la mamma piangere come un angelo
Non preoccuparti, so che posso stringerle la mano subito
Il cancello si apre, mi sento allontanarmi
Lontano da questo bel mondo, verso le stelle
Vedo le montagne e il mare profondo un'ultima volta
Ma sono sicuro che tornerò prima o poi
Il cancello si apre, mi sento allontanarmi
E nel mio cuore sento solo questo calore
Vedo le montagne e il mare profondo un'ultima volta
Ma sono sicuro che tornerò prima o poi