Traduzione del testo della canzone LABELBOSS - Silla

LABELBOSS (originale)

Yeah, der K-K-
(Jarbee)
Ihr wisst schon, ich bin unsterblich, unsterblich
Ah, yeah-yeah, ha
Ich komm aus Südberlin, nicht aus dei’m Trailerpark
Ich scoute jeden deiner Artists, nenn mich A&R
Fünf-Sterne-General und der Veteran
Denn mich gab es schon bevor es all die Labels gab
Alles selfmade, bad Boy wie Biggie
Legendenstatus nach den ersten beiden LPs
I love money, Geld ist der Antrieb
Doch du darfst nicht abheben, wenn es auf der Bank liegt
Sie sagen, er ist guter Junge, aber Freund von niemand
Das ist der German Dream, denn ich träume wieder
Stay high nach 'ner Bahn Cocaina
Tempelhof, 8 Mile, Aggroberliner
Hype is real, signe Deals
Weil ich immer noch der Boss bin
By the way, life is pain
Und die Stimme in mei’m Kopf singt
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
Ich liefer Banger auf knallharten Beats
Immer alles oder nichts, das ist Alpha-Musik
Ich blick auf euch herab, Universal Urban
Nie mehr Jäger, Wodka oder Bourbon
Erfolg ist heute nüchtern zu sein
Keine Liebe für die Szene, also küss meine Nikes
Augen auf das Ziel, Killa, Team Fuck Sleep
Ich wurd durch 16 Bars groß, à la Visa Vie, yeah
Heut mach ich Major Moves, guck, ich bin wieder da
Und dank Major Movez läuft es heut ideal
Ich bin breiter, ich bin schöner, ich bin attraktiver
Du bist maskulin, doch ich bin maskuliner
Hype is real, signe Deals
Weil ich immer noch der Boss bin
By the way, life is pain
Und die Stimme in mei’m Kopf singt
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
Ich zähl mein Geld
Wenn der Beat nicht mehr läuft
Südberlin Maskulin
Testosteron
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Mein Herz, mein Leben, meine Welt

LABELBOSS (traduzione)

Sì, il K-K-
(jarbee)
Sai che sono immortale, immortale
Ah, sì-sì, ah
Vengo da Berlino sud, non dal tuo parcheggio per roulotte
Scruto tutti i tuoi artisti, chiamami A&R
Il generale a cinque stelle e il veterano
Perché esistevo prima che esistessero tutte le etichette
Tutto fatto in casa, ragazzaccio come Biggie
Stato della leggenda dopo i primi due LP
Amo i soldi, i soldi sono ciò che mi guida
Ma non puoi ritirarlo se è in banca
Dicono che sia un bravo ragazzo ma non è amico di nessuno
Questo è il sogno tedesco, perché sto sognando di nuovo
Rimani sballato dopo un colpo di cocaina
Tempelhof, 8 Mile, Aggroberliner
L'hype è reale, firma accordi
Perché sono ancora il capo
A proposito, la vita è dolore
E la voce nella mia testa canta
La luna si è schiantata nel mio ghetto
Nel mio blocco scrivevamo le hit di notte
Un cuore batte al ritmo nel mio petto
Hip hop tedesco, ti ho fatto diventare grande con me
La luna si è schiantata nel mio ghetto
Nel mio blocco scrivevamo le hit di notte
Un cuore batte al ritmo nel mio petto
Hip hop tedesco, ti ho fatto diventare grande con me
Offro battute su ritmi duri
Tutto o niente, questa è musica alfa
Ti guardo dall'alto in basso, Universal Urban
Niente più Jäger, vodka o bourbon
Il successo oggi è essere sobri
Nessun amore per la scena, quindi baciami le Nike
Occhi puntati, killa, fottuto sonno di squadra
Sono cresciuto attraverso 16 bar, à la Visa Vie, sì
Oggi faccio grandi mosse, guarda, sono tornato
E grazie al maggiore Movez, oggi le cose stanno andando perfettamente
Sono più grande, sono più carina, sono più attraente
Tu sei mascolino, ma io sono più mascolino
L'hype è reale, firma accordi
Perché sono ancora il capo
A proposito, la vita è dolore
E la voce nella mia testa canta
La luna si è schiantata nel mio ghetto
Nel mio blocco scrivevamo le hit di notte
Un cuore batte al ritmo nel mio petto
Hip hop tedesco, ti ho fatto diventare grande con me
La luna si è schiantata nel mio ghetto
Nel mio blocco scrivevamo le hit di notte
Un cuore batte al ritmo nel mio petto
Hip hop tedesco, ti ho fatto diventare grande con me
conto i miei soldi
Quando il ritmo si ferma
Maschile di Berlino sud
testosterone
Quando la luna si schianta nel mio ghetto
Il mio cuore, la mia vita, il mio mondo