Traduzione del testo della canzone Marlboro Mann - Silla

Marlboro Mann (originale)

Guck es hat funktioniert
Der nixkönner is' superstar
Meine fans sind verrückter als der kukluxklan
Rede nicht von cash, zeig mir deine breitreifen
Und deine überkrassen bitches, die sich einseifen
Du bist ein lügner, ein opfer, ein smog
Ein armer bengel ohne studio und job
Guck mich heut' an, ich bin nummer 1 in deutschland
Und bring deutsch-rap wieder auf den neusten stand
Ich stifte unruhe, wer von euch kann sich boxen?
Du bist gee?!
Ich komm vorbei mit 20 ochsen
Ich mach erst mukke, seit rappen geld bringt
Erst stand ich hinten an, heute bin ich selbst king!
Ich muss selbst gucken wie ich meine kohle kriege
Heute plattenverkäufe, morgen modelinie
Ich kipp' den whiskey, und reit durch die prärie
Wählt west-berlin, wählt west-berlin… Yeaaah
Der malboro mann.
Der asphalt is die wüste
Wein nun in der stadt, duck dich wenn ich schieße
Für eine hand voll euro zieh ich in den kampf
Komme was wolle, der malboro mann
Der malboro mann, ich bin heute legende
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu ende
Es wird schon werden, man tut was man kann
Frei wie der wind, der malboro mann
Es geht b-b-boggy down berlin
Ich steh im rampenlicht
Ich bin jetzt big in berlin, und der anzug sitzt
Mein wagen steht jetzt da samt chauffeur
Ich führ ein übergeiles leben, man ich schwör!
Dieser sound is zu gangster für dich.
Und du?!
Verkaufst dich, damit du fans dazu kriegs'
Ich bleib wie ich bin, waghalsig und street
Silla tha' kid, von den straßen berlins
Ich bin härter als du, jeder bar is krass perfekt
Ich fass mich kurz, straßendialekt!
Der part is gestutzt, das auto geputzt
Die felgen rolln' auf hochglanz, poliert durch den schmutz
Ich hab den rauch in der lunge und die straße in mir
Ganz egal wie ich mich artikulier'
Ich kipp' den whiskey, und reit durch die prärie
Wählt west-berlin, wählt west-berlin… Yeaaah
Der asphalt-cowboy, man ich fühl mich wie in' western
Gestern war okay, wer fängt morgen wieder stress an?!
Von den dächern blick ich auf meine wüste
Es interessiert kein hier, ob ich mich einsam fühle
Du bist ein leben lang auf dich gestellt
Das is tempelhof, junge, und nicht disneyland
Hier kümmert sich jeder bloß um sein' eigenen arsch
Doch kommt es hart auf hart, is man für einander da
Du muss aufpassen wer schneller zielt, sonst gibt es hier
Kugelregen wie in tel aviv
Der sand um mein' mund macht das atmen schwer
Ein nun in der stadt, und die bars sind leer
Wenn ich den hut abnehm', blendet mich das sonnenlicht
Es ist krass, wie weit ich schon gekommen bin
Ich kipp' den whiskey, und reit durch die prärie
Wählt west-berlin, wählt west-berlin… Yeaaah

Marlboro Mann (traduzione)

Guarda che ha funzionato
Il tuttofare è una superstar
I miei fan sono più pazzi del kukluxklan
Non parlare di contanti, mostrami le tue gomme larghe
E le tue puttane toste che si insaponano
Sei un bugiardo, una vittima, uno smog
Un ragazzo povero senza studio e senza lavoro
Guardami oggi, sono il numero 1 in Germania
E riporta il rap tedesco al passo con i tempi
Sto causando problemi, chi di voi può boxare?
Sei un cavolo?!
Verrò con 20 buoi
Suono solo mukke poiché il rap porta soldi
Prima ero dietro, oggi sono io stesso il re!
Devo vedere di persona come ottenere i miei soldi
Vendite da record oggi, linea moda domani
Sorseggio il whisky e giro attraverso la prateria
Vota berlino ovest, vota berlino ovest... Già
L'uomo Malboro.
L'asfalto è il deserto
Ora piangi in città, abbassati quando sparo
Per una manciata di euro vado in battaglia
Qualunque cosa accada, l'uomo Malboro
L'uomo Malboro, sono una leggenda oggi
Chissà, forse sarà tutto finito domani
Andrà tutto bene, fai quello che puoi
Libero come il vento, l'uomo malboro
Va b-b-paludoso giù per Berlino
Sono sotto i riflettori
Ora sono grande a Berlino e l'abito mi sta bene
La mia macchina ora è lì con l'autista
Conduco una vita fantastica, amico, lo giuro!
Questo suono è troppo gangster per te.
E tu?!
Vendi te stesso in modo da poter ottenere fan
Rimango come sono, audace e di strada
Silla tha' kid, dalle strade di Berlino
Sono più duro di te, ogni battuta è perfetta
Sarò breve, dialetto di strada!
La parte è tagliata, l'auto è stata pulita
I cerchi rotolano fino a ottenere una lucentezza elevata, lucidati attraverso lo sporco
Ho il fumo nei polmoni e la strada dentro di me
Non importa come mi articola
Sorseggio il whisky e giro attraverso la prateria
Vota berlino ovest, vota berlino ovest... Già
Il cowboy dell'asfalto, amico, mi sento come nel western
Ieri andava bene, chi ricomincia lo stress domani?!
Dai tetti guardo il mio deserto
Nessuno qui si preoccupa se mi sento solo
Sei da solo per tutta la vita
Quello è Tempelhof, ragazzo, e non Disneyland
Qui a tutti importa solo del proprio culo
Ma quando arriva il momento critico, siete lì l'uno per l'altro
Bisogna stare attenti a chi mira più veloce, altrimenti c'è qui
Pioggia di proiettili come a tel aviv
La sabbia intorno alla mia bocca rende difficile respirare
Un ora in città ei bar sono vuoti
Quando mi tolgo il cappello, la luce del sole mi acceca
È incredibile quanto sono arrivato lontano
Sorseggio il whisky e giro attraverso la prateria
Vota berlino ovest, vota berlino ovest... Già