| «Godsilla, Nigger! | "Godsilla, negri! |
| Get it right and ain’t bigger for ain’t Godsilla, Nigger!»
| Fallo bene e non è più grande per non essere Godsilla, negro!"
|
| Godsilla! | Godsilla! |
| Übertalentiert!
| Super talentuoso!
|
| «Step it up!»
| «Fai un passo avanti!»
|
| Yeah! | Sì! |
| OK! | OK! |
| Fangen wir ganz langsam an! | Iniziamo piano! |
| Alter Text…
| Vecchio testo...
|
| 1. Strophe:
| 1a strofa:
|
| Ich hab nicht viel, aber zum Pimpen hab ich Zeit!
| Non ho molto, ma ho tempo per fare il magnaccia!
|
| Dein Vater ist mein Freund weil er deine Mutter teilt!
| Tuo padre è mio amico perché condivide tua madre!
|
| Alles brüderlich, alles läuft perfekt!
| Tutto fraterno, tutto va alla perfezione!
|
| Jede zweite Nacht liegt die Schlampe in meinem Bett!
| Ogni altra notte la cagna giace nel mio letto!
|
| Du bist mir suspekt und kriegst keinen Respekt
| Sei sospetto per me e non ottieni rispetto
|
| Weil du ohne Fragen einfach nonstop meinen Schwanz hältst!
| Perché tieni il mio cazzo ininterrottamente, senza fare domande!
|
| Wer bist du eigentlich? | Chi sei? |
| Plan was du bist!
| Pianifica quello che sei!
|
| Merken deine Kinder nicht das Hure sein dein Job ist?
| I tuoi figli non si rendono conto che fare la puttana è il tuo lavoro?
|
| Es tut mir Leid für dich! | Mi dispiace per te! |
| Ich find es schade
| Penso che sia un peccato
|
| Das du Schwänze blasen musst um dich durch’s Leben zu schlagen!
| Che devi succhiare cazzi per sopravvivere!
|
| Ich greif dich an und du trägst den Schaden!
| Io ti attacco e tu prendi il danno!
|
| Du kannst nur zuhören wie ich dein Leben vermarkte!
| Puoi solo ascoltare come mercato la tua vita!
|
| Ich bin mehr P-I-M-P und V-I-P
| Sono più P-I-M-P e V-I-P
|
| Als jeder halbe Dollar im verfickten Game!
| Di ogni mezzo dollaro nel fottuto gioco!
|
| Ich heb einfach beide Mittelfinger hoch!
| Ho appena alzato entrambe le dita medie!
|
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
| «Smettila di pisciare quando sei il contrario di te!»
|
| 2. Strophe:
| 2a strofa:
|
| Hör auf, rap nicht weiter auf den Beat, Toy!
| Smettila, smettila di rappare a ritmo, giocattolo!
|
| Geh lieber wieder back auf die Street, Boy!
| Meglio tornare in strada, ragazzo!
|
| Fronte mich, fronte den Besten!
| Davanti a me, davanti al meglio!
|
| Du bist feige! | Tu sei un vigliacco! |
| Komm, order zehn Messer!
| Vieni, ordina dieci coltelli!
|
| Komm mit zehn Gangstern, du feiger Hund!
| Vieni con dieci gangster, cane codardo!
|
| Gib mir nur einen Grund aus deinem Mund
| Dammi solo una ragione dalla tua bocca
|
| Und ich raste aus und nehme jeden auseinander!
| E io andrò fuori di testa e farò a pezzi tutti!
|
| Es ist ganz klar das dich jetzt die Angst packt!
| È molto chiaro che ora hai paura!
|
| Weil du’s verkackt hast gelten diese Zeilen dir
| Perché hai sbagliato, queste righe sono per te
|
| Aber auch der Rest kann sich angesprochen fühlen!
| Ma anche il resto può sentirsi affrontato!
|
| Wenn du nicht rappen kannst lass es doch
| Se non sai rappare, non farlo
|
| Doch immer wieder kommen Rapper aus ihrem Loch gekrochen
| Ma ancora e ancora i rapper escono strisciando fuori dal loro buco
|
| Und erzählen mir was von Flows und Skills!
| E parlami di flussi e competenze!
|
| Ich seh nur noch meine Faust wie sie in deine Fresse schlägt
| Riesco solo a vedere il mio pugno che ti colpisce in faccia
|
| Opfer! | Vittima! |
| Ich heb einfach beide Mittelfinger hoch!
| Ho appena alzato entrambe le dita medie!
|
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
| «Smettila di pisciare quando sei il contrario di te!»
|
| 3. Strophe:
| 3a strofa:
|
| Ich kleide mich seit neustem wie ein US-Rapstar
| Mi vesto come una star del rap statunitense ultimamente
|
| Weil ich Charisma und das gewisse etwas
| Perché ho carisma e quel qualcosa
|
| Hab! | Avere! |
| Ich weiß Deutschland will Hits für den Club!
| So che la Germania vuole colpi per il club!
|
| Ich bin noch jung! | Io sono ancora giovane! |
| Setz mich nicht unter Druck
| Non farmi pressione
|
| Bitte! | Per favore! |
| Ich bin hungrig und will Geld!
| Ho fame e voglio soldi!
|
| Ich will Fame und das du jedem erzählst
| Voglio la fama e che tu lo dica a tutti
|
| «geh raus und kauf sein Album!
| «Esci e compra il suo album!
|
| Wenn nicht wird er böse und dreht dir den Hals um!»
| Altrimenti si arrabbierà e ti torcerà il collo!"
|
| Ich brauch keine Werbung für meine CD!
| Non ho bisogno di pubblicità per il mio CD!
|
| Wenn ich übertalentiert sage mein ich dis! | Quando dico talento, intendo dis! |
| OK?
| OK?
|
| Ihr seid Marionetten! | Siete pupazzi! |
| Don’t move!
| Non muoverti!
|
| Keiner bewegt sich bevor ich es tue!
| Nessuno si muove prima di me!
|
| Ihr seid wieder losgelassen!
| Sei di nuovo rilasciato!
|
| Kommt und versucht es nachzumachen!
| Vieni a provare ad imitarlo!
|
| Ich halt einfach beide Mittelfinger hoch!
| Alzo solo entrambe le dita medie!
|
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
| «Smettila di pisciare quando sei il contrario di te!»
|
| «Ohh my, my God!»
| «Oh mio, mio Dio!»
|
| «Ohh my, my, my God, God!»
| «Oh mio, mio, mio Dio, Dio!»
|
| «Godsilla, Nigger! | "Godsilla, negri! |
| Get it right
| Fallo bene
|
| And ain’t bigger for ain’t Godsilla!»
| E non è più grande per non essere Godsilla!"
|
| «Ohh my, my God!»
| «Oh mio, mio Dio!»
|
| «Ohh my, my, my God, God!»
| «Oh mio, mio, mio Dio, Dio!»
|
| «Step it up!» | «Fai un passo avanti!» |