Traduzione del testo della canzone Ich hasse dich zu lieben - Silla, Sarah Gad

Ich hasse dich zu lieben (originale)

An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen
Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken
Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon
Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt
Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich
Könnte alles an dir verfluchen und verachte dich
Verachte dich und frag mich warum du so bist
Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du…
Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst
Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst
Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig
Wenn du ehrlich bist;
denkst du wir sind beide glücklich?
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Yeah, Uh, ich liebe es!
Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst
Wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst
Ich liebe dich.
Du bist zärtlich zu dein' Mann
Immer ehrlich zu dein' Mann
Ich halte an um deine Hand, Engel
Doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst
Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst
Lass das, ich hass' es so krass!
Tag ein Tag aus!
Deine Unterstellungen gehen da rein da raus!
Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht
Doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich
Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht
Weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst

Ich hasse dich zu lieben (traduzione)

Certi giorni odio annusare il tuo profumo
Odio quelle domeniche in cui siamo rinchiusi a casa tua
Ti ricordi come siamo sempre sdraiati nel tuo letto?
Solo noi due, avvolti in un lenzuolo
A volte lo odio, odio la tua voce dolce
Odio queste farfalle dentro di me
Odio quando litighiamo al telefono
Mi chiedo se la storia con noi due valga davvero la pena
Non posso crederci, ma onestamente a volte ti odio
Potrebbe maledire tutto di te e disprezzarti
Ti disprezzi e chiedimi perché sei così
Non lo dico ad alta voce, ma a volte ti auguro...
So che mi dai tutto e mi dai le spalle
A volte sarebbe meglio se mi voltassi le spalle
A volte ti odio perché sei così geloso
Se sei onesto;
pensi che siamo entrambi felici?
L'odio e l'amore sono così vicini, tesoro
Ed è per questo che siamo così vicini, tesoro
Penso sia meglio che ti lasci in pace
Sembra paradossale, ma odio amarti!
Odio amarti perché mi fai di tutto
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Siamo fondamentalmente diversi eppure ho bisogno di te, mia cara
Perché tu porti luce nella mia oscurità
Sì, uh, lo adoro!
Il modo in cui sei, il modo in cui cammini
Come dormi, il sapore quando mi baci
Ti amo.
Sei tenero con tuo marito
Sempre onesto con tuo marito
Ti tengo per mano, angelo
Ma odi quando mi fotti di nuovo
Non hai motivo, ma mi svegli con dei rimproveri
Smettila, lo odio così tanto!
giorno dopo giorno!
Le tue insinuazioni vanno là fuori!
Adoro quando mi svegli dolcemente con il tuo sorriso
Adoro il fatto che non ti interessi il business del rap
Lo adoro, ci sei e mi dai fiducia
Ma alcuni giorni voglio che tu mi dimentichi
Odio che tu sia sempre al mio fianco
Non ce la faccio più, a volte ho bisogno di un po' di tempo per me stessa
In realtà, dovrei maledirti, ma non posso
Perché qualunque cosa accada dopo, tu sei il mio tutto
L'odio e l'amore sono così vicini, tesoro
Ed è per questo che siamo così vicini, tesoro
Penso sia meglio che ti lasci in pace
Sembra paradossale, ma odio amarti!
Odio amarti perché mi fai di tutto
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Siamo fondamentalmente diversi eppure ho bisogno di te, mia cara
Perché tu porti luce nella mia oscurità
Odio amarti perché mi fai di tutto
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Siamo fondamentalmente diversi eppure ho bisogno di te, mia cara
Perché tu porti luce nella mia oscurità
L'odio e l'amore sono così vicini, tesoro
Ed è per questo che ci amiamo, tesoro
L'odio e l'amore sono così vicini, tesoro
Ed è per questo che ci amiamo, tesoro
Odio amarti perché mi fai di tutto
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Siamo fondamentalmente diversi eppure ho bisogno di te, mia cara
Perché tu porti luce nella mia oscurità
Odio amarti perché mi fai di tutto
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Siamo fondamentalmente diversi eppure ho bisogno di te, mia cara
Perché tu porti luce nella mia oscurità