Traduzione del testo della canzone Wiederbelebt - Silla

Wiederbelebt (originale)

Ich bin zurück
Die letzten Jahre waren nicht cool
Ich hatte Pläne und hab trotzdem nur gelegen in der Gosse
Viele Tränen sind geflossen und ich schwimme in diesem Meer
Meine Säge sind gebrochen.
Unser Blick geht hin und her
Welche Wege sind noch offen?
Ich hab, mich ausversehen in diesem Käfig eingeschlossen
Ich war selten fokussiert und hab mich jeden Tag besoffen
Hielt mich fest an jedem Tropfen
Kontakte muss man pflegen
Doch es regnet und mein guter Draht zum Leben ist verrostet
Dieser Jägermeister half mir meine Seele auszukotzen
Mein Herz lachte und begann zu beben und zu pochen
Wie in Trance, blieb die Zeit einfach stehen für ein paar Wochen
Bis man mich da liegen sah, an Geräten angeschlossen
Ich wurde wiederbelebt und habs am Anfang nicht mal realisiert
Man hat mir später nur erzählt ich wurde reanimiert
Ich suchte Fehler im System, doch fand die Fehler bei mir
Wie solltet ihr mich auch verstehen, ich habs nie thematisiert
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin
Die Abhängigkeit, sie war scheinbar verschwunden
Bis ich festgestellt hab, Zeit heilt keine Wunden
Man gewöhnt sich an den Schmerz
Ich bin weitergesunken und hab durchgehend von Montag bis Freitag getrunken und
am Wochenende richtig
Gib mir mal den Wodka, den vernicht ich
Mein Problem war so offensichtlich
Ich bleib optimistisch
Halte durch auch wenn der Kopf gefickt ist
Deswegen triffst du mich da draußen auch so oft beim Fitness
Viel lief schief.
Es wird Zeit, dass ich es grade rücke
Ich bin ich und muss mich nicht mit irgendwelchen Namen schmücken
Du kennst ein paar verrückte Leute, die sagen, dass sie den Markt zerpflücken
Doch sie spielen nur Rollen wie in Theaterstücken
Ich mach Blut zur Tinte dann zur Hymne
Mal' Bilder für diese Kinder, obwohl sie blind sind
Wenn du nicht weißt, wo du herkommst
Wer sonst?
Dieses Leben ist deine Prüfung und du lernst noch
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin

(traduzione)

sono tornato
Gli ultimi anni non sono stati belli
Avevo dei progetti e sono ancora sdraiato nella fogna
Molte lacrime sono state versate e sto nuotando in questo mare
La mia sega si è rotta.
Il nostro sguardo va avanti e indietro
Quali strade sono ancora aperte?
Mi sono chiuso accidentalmente in questa gabbia
Raramente ero concentrato e mi ubriacavo ogni giorno
Mi teneva stretto ad ogni goccia
Devi mantenere i contatti
Ma sta piovendo e la mia buona connessione con la vita è arrugginita
Questo Jägermeister mi ha aiutato a vomitare la mia anima
Il mio cuore rise e cominciò a tremare e battere
Come in trance, il tempo si è fermato per poche settimane
Fino a quando non sono stato visto sdraiato lì, connesso ai dispositivi
Sono stato rianimato e all'inizio non me ne rendevo nemmeno conto
Solo in seguito mi è stato detto che ero stato rianimato
Ho cercato errori nel sistema, ma ho trovato gli errori in me
Come dovresti capirmi, non ne ho mai discusso
Quello che è successo, non volevo parlarne
Pensavo solo ai miei punti di forza, ma non ai miei punti deboli
Volevo brillare all'esterno
Sto tornando per la mia strada
Esci!
Perché sono lontano da casa
Non importa, non volevo parlarne
Ho pensato solo ai miei punti di forza, ma mi sono visto spezzare
Brillerò all'esterno
Sto tornando per la mia strada
In piedi!
Finché non sarò a casa ad un certo punto
La dipendenza sembrava essere scomparsa
Fino a quando ho capito che il tempo non cura le ferite
Ti abitui al dolore
Ho continuato ad affondare e bere costantemente dal lunedì al venerdì e
proprio nel fine settimana
Dammi la vodka, la distruggerò
Il mio problema era così evidente
Rimango ottimista
Resisti anche quando hai la testa fottuta
Ecco perché mi incontri così spesso là fuori in palestra
Molto è andato storto.
È ora che lo raddrizzi
Io sono me e non devo adornarmi con nessun nome
Conosci alcune persone pazze che dicono che stanno facendo a pezzi il mercato
Ma recitano solo ruoli come nelle commedie
Trasformerò il sangue in inchiostro e poi in un inno
Disegna immagini per questi bambini, anche se sono ciechi
Se non sai da dove vieni
Chi altro?
Questa vita è la tua prova e stai ancora imparando
Quello che è successo, non volevo parlarne
Pensavo solo ai miei punti di forza, ma non ai miei punti deboli
Volevo brillare all'esterno
Sto tornando per la mia strada
Esci!
Perché sono lontano da casa
Non importa, non volevo parlarne
Ho pensato solo ai miei punti di forza, ma mi sono visto spezzare
Brillerò all'esterno
Sto tornando per la mia strada
In piedi!
Finché non sarò a casa ad un certo punto