Traduzione del testo della canzone 20th Century Promised Land - Simple Minds

20th Century Promised Land (originale)

Stories came like the wind
Joining every bridge in the wind
Ringing out footsteps
Calling out stell-heels
I give voice
I give breath
Count out evenings and stars
How fast can these things move on
Taking roots back to yourself
And the reason for fear was moving on
And on
Some time
Great times
Troubled time
Fire for the times
Ringing out footsteps
Calling out steel-heels
Promised land
Great times in commotion
Here come every day
It only lasts an hour
Unhappy the land that has no heroes
No!
Unhappy the land that needs heroes
And the reason for fear was moving on
The speed of light was moving on
Don’t cry
Tears are only wasted waters
Some say God her only loves the proud
Be damned on luck
But not dishearted
Nothing to prove
And nothing to present
I give voice
I give breath
Catching winds in my hand
My hand
Some times
Great times
Catching wind in my hand
My hand
Some times
Great times
Troubled times
Fire for the times
Ringing out footsteps
Calling out steel-heels
Promised land
Great times in commotion
Here comes every dat
It only lasts an hour
Unhappy the land that has no heroes
No!
Unhappy the land that needs heroes
I’ll call you out
I’ll scream you out
And I don’t care if you’re afraid
When city sounds invade the air
Catch the wind in their hands
Promised land
Catch the wind in their hands
Promised lands
Promised lands
Promised lands
Great times in commotion

20th Century Promised Land (traduzione)

Le storie sono arrivate come il vento
Unendo ogni ponte al vento
Risuonare dei passi
Chiamando i tacchi di acciaio
Dò la voce
Respiro
Conta le serate e le stelle
Quanto velocemente possono andare avanti queste cose
Riportare radici a te stesso
E il motivo della paura stava andando avanti
E via
A volte
Bei tempi
Tempo travagliato
Fuoco per i tempi
Risuonare dei passi
Chiamando i tacchi d'acciaio
Terra promessa
Grandi momenti in commozione
Qui vieni ogni giorno
Dura solo un'ora
Infelice la terra che non ha eroi
No!
Infelice la terra che ha bisogno di eroi
E il motivo della paura stava andando avanti
La velocità della luce stava aumentando
Non piangere
Le lacrime sono solo acque sprecate
Alcuni dicono che Dio ama solo i superbi
Al diavolo la fortuna
Ma non scoraggiato
Niente da dimostrare
E niente da presentare
Dò la voce
Respiro
Prendendo i venti nella mia mano
La mia mano
Qualche volta
Bei tempi
Prendendo il vento nella mia mano
La mia mano
Qualche volta
Bei tempi
Tempi difficili
Fuoco per i tempi
Risuonare dei passi
Chiamando i tacchi d'acciaio
Terra promessa
Grandi momenti in commozione
Ecco che arriva ogni giorno
Dura solo un'ora
Infelice la terra che non ha eroi
No!
Infelice la terra che ha bisogno di eroi
Ti chiamerò
Ti urlerò
E non mi interessa se hai paura
Quando i suoni della città invadono l'aria
Prendi il vento nelle loro mani
Terra promessa
Prendi il vento nelle loro mani
Terre Promesse
Terre Promesse
Terre Promesse
Grandi momenti in commozione