Traduzione del testo della canzone A Song from Under the Floorboards - Simple Minds

A Song from Under the Floorboards (originale)

I am angry I am I’ll and I’m as ugly as sin
My irritability keeps me alive and kicking
I know the meaning of life, it doesn’t help me a bit
I know beauty and I know a good thing when I see it This is a song from under the floorboards
This is a song from where the wall is cracked
By force of habit, I am an insect
I have to confess I’m proud as hell of that fact
I know the highest and the best
I accord them all due respect
But the brightest jewel inside of me Glows with pleasure at my own stupidity
This is a song …
I used to make phantoms I could later chase
Images of all that could be desired
Then I got tired of counting all of these blessings
And then I just got tired
This is a song …

A Song from Under the Floorboards (traduzione)

Sono arrabbiato lo sono e sono brutto come il peccato
La mia irritabilità mi tiene vivo e vegeto
Conosco il significato della vita, non mi aiuta per niente
Conosco la bellezza e riconosco una cosa buona quando la vedo Questa è una canzone da sotto le assi del pavimento
Questa è una canzone da dove il muro è rotto
Per forza di abitudine, sono un insetto
Devo confessare che sono orgoglioso di questo fatto
Conosco il più alto e il migliore
Conferisco loro tutto il dovuto rispetto
Ma il gioiello più luminoso dentro di me risplende di piacere per la mia stessa stupidità
Questa è una canzone...
Creavo fantasmi che avrei potuto inseguire in seguito
Immagini di tutto ciò che si potrebbe desiderare
Poi mi sono stancato di contare tutte queste benedizioni
E poi mi sono solo stancato
Questa è una canzone...