Traduzione del testo della canzone African Skies - Simple Minds

African Skies (originale)

You say you’re surprised
I thought I’d write today
Pieces of my life
That time can’t fade away
Land lies dry — Africa
And the clouds roll by — Africa
I held you every night
I believed in all you’d say
Now the dust blows in my eyes
But those dreams won’t fade away
The sky burns red — Africa
Don’t you cry — Africa
Africa
When you cry it rains — Africa
Still the children smile — Africa
When you cry it rains — Africa
When the wild dogs howl — Africa
Still the clouds roll by — Africa

African Skies (traduzione)

Dici di essere sorpreso
Ho pensato di scrivere oggi
Pezzi della mia vita
Quel tempo non può svanire
La terra è arida: l'Africa
E le nuvole scorrono verso l'Africa
Ti ho tenuto ogni notte
Credevo in tutto quello che avresti detto
Ora la polvere soffia nei miei occhi
Ma quei sogni non svaniranno
Il cielo è rosso fuoco: l'Africa
Non piangere — Africa
Africa
Quando piangi piove: l'Africa
I bambini sorridono ancora: l'Africa
Quando piangi piove: l'Africa
Quando i cani selvatici ululano: l'Africa
Ancora le nuvole scorrono verso l'Africa