Traduzione del testo della canzone Angel Underneath My Skin - Simple Minds

Angel Underneath My Skin (originale)

It kept me up much too late
Kept me up for three days
Left me in a storm at sea
Invisible to eyesight
Surrounded me in spotlight
Been moving around for three whole years
Said «Hey you’re too exposed
Enemies are getting close
They’ll be round to take you away»
So tell your soul to sing
And sing along with anything
It might be much too late
There’s an angel underneath my skin
Wake me up and teach my soul to sing
I think I found a reason
I want to start believing
'Cause somebody alive’s up here
Those superstitious evils
Can stay with other people
Me?
I don’t have too much fear
I’ve got my whole life coming on
I’ve got my whole life coming on
I’ve got my whole life
There’s an angel underneath my skin
Wake me up and teach my soul to sing
There’s an angel underneath my skin
Wake me up, wake me up, wake me up

Angel Underneath My Skin (traduzione)

Mi ha tenuto sveglio troppo tardi
Mi ha tenuto sveglio per tre giorni
Mi ha lasciato in una tempesta in mare
Invisibile alla vista
Mi ha circondato sotto i riflettori
Sono stato in giro per tre anni interi
Disse «Ehi, sei troppo esposto
I nemici si stanno avvicinando
Saranno in giro per portarti via»
Quindi dì alla tua anima di cantare
E cantare insieme a qualsiasi cosa
Potrebbe essere troppo tardi
C'è un angelo sotto la mia pelle
Svegliami e insegna alla mia anima a cantare
Penso di aver trovato una ragione
Voglio iniziare a crederci
Perché c'è qualcuno vivo quassù
Quei mali superstiziosi
Può stare con altre persone
Me?
Non ho troppa paura
Ho tutta la mia vita in arrivo
Ho tutta la mia vita in arrivo
Ho tutta la mia vita
C'è un angelo sotto la mia pelle
Svegliami e insegna alla mia anima a cantare
C'è un angelo sotto la mia pelle
Svegliami, svegliami, svegliami