Traduzione del testo della canzone Barrowland Star - Simple Minds

Barrowland Star (originale)

Did we think those days would last forever?
And there, across the bridge, under the bold neon stars
We’d sacrifice ourselves for something better
Let’s think about, let’s think about it
You and me
No mistakes, no, no other way
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
Did we think those would last forever?
Those broken circle one more time come together
Let’s think about it, let’s think about it
Let’s think about it
You and me, you and me
Feel the fever, Barrowland Stars
Creeping nearer, Barrowland Stars
Blood was rushing, we were Barrowland Stars
Was no mistake, was no, no other way
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
Barrowland Star
Barrowland Star
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars

Barrowland Star (traduzione)

Pensavamo che quei giorni sarebbero durati per sempre?
E lì, dall'altra parte del ponte, sotto le audaci stelle al neon
Ci sacrificheremmo per qualcosa di meglio
Pensiamoci, pensiamoci
Me e te
Nessun errore, no, nessun altro modo
Potevo sentire la febbre, l'ora si avvicinava
Mettiti le giacche, i brutti giorni erano finiti
Stava arrivando la notte per essere Barrowland Stars
Il trauma nella nostra testa è stato invece lasciato andare
E tutto ciò che volevamo era lì da toccare
Tutto intorno a noi diceva «Sarai Barrowland Stars»
Pensavamo che sarebbero durati per sempre?
Quei cerchi spezzati ancora una volta si uniscono
Pensiamoci, pensiamoci
Pensiamoci
Io e te, io e te
Senti la febbre, Barrowland Stars
Strisciando più vicino, Barrowland Stars
Il sangue scorreva veloce, noi eravamo Barrowland Stars
Non c'era alcun errore, non c'era, nessun altro modo
Potevo sentire la febbre, l'ora si avvicinava
Mettiti le giacche, i brutti giorni erano finiti
Stava arrivando la notte per essere Barrowland Stars
Il trauma nella nostra testa è stato invece lasciato andare
E tutto ciò che volevamo era lì da toccare
Tutto intorno a noi diceva «Sarai Barrowland Stars»
Potevo sentire la febbre, l'ora si avvicinava
Mettiti le giacche, i brutti giorni erano finiti
Stava arrivando la notte per essere Barrowland Stars
Il trauma nella nostra testa è stato invece lasciato andare
E tutto ciò che volevamo era lì da toccare
Tutto intorno a noi diceva «Sarai Barrowland Stars»
Stella di Barrowland
Stella di Barrowland
Il trauma nella nostra testa è stato invece lasciato andare
E tutto ciò che volevamo era lì da toccare
Tutto intorno a noi diceva «Sarai Barrowland Stars»
Potevo sentire la febbre, l'ora si avvicinava
Mettiti le giacche, i brutti giorni erano finiti
Stava arrivando la notte per essere Barrowland Stars