Traduzione del testo della canzone Blindfolded - Simple Minds

Blindfolded (originale)

Somewhere out there, darkened cellar
There’s a game called Mystery
There is a man who stands blindfolded
That’s his world, you’ll never see
Somewhere out there, you’ll never see
Somewhere out there, a girl called Sugar
Dreams of bringing her fortune in
But every night, she stands blindfolded
That’s the way it’s all been
Somewhere out there, you’ll never see
It’s somewhere out there, you’ll never see
The saints are singing now, so we’ll feel better
The saints are looking down, so we must know
The saints won’t ever get to read this letter
Because the saints became blindfolded long ago
Somewhere out there, in the desert
There’s a game called Liberty
There is a kid, who stands blindfolded
That his world, you’ll never see
It’s somewhere out there, you’ll never see
It’s somewhere out there, you’ll never see
Somewhere out there, you’ll never see
Somewhere out there, somewhere out there
You’ll never see

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, cantina buia
C'è un gioco chiamato Mistero
C'è un uomo che sta in piedi con gli occhi bendati
Questo è il suo mondo, non lo vedrai mai
Da qualche parte là fuori, non lo vedrai mai
Da qualche parte là fuori, una ragazza di nome Sugar
Sogna di portare la sua fortuna
Ma ogni notte rimane bendata
È così che è stato tutto
Da qualche parte là fuori, non lo vedrai mai
È da qualche parte là fuori, non lo vedrai mai
I santi ora cantano, quindi ci sentiremo meglio
I santi stanno guardando in basso, quindi dobbiamo sapere
I santi non potranno mai leggere questa lettera
Perché i santi sono stati bendati molto tempo fa
Da qualche parte là fuori, nel deserto
C'è un gioco chiamato Liberty
C'è un bambino che sta in piedi con gli occhi bendati
Che il suo mondo non lo vedrai mai
È da qualche parte là fuori, non lo vedrai mai
È da qualche parte là fuori, non lo vedrai mai
Da qualche parte là fuori, non lo vedrai mai
Da qualche parte là fuori, da qualche parte là fuori
Non vedrai mai