Traduzione del testo della canzone Criminal World - Simple Minds

Criminal World (originale)

I look for the answer
I look for the light
I walk on every highway
Still I need you tonight
So let it be love
Lonely love
Let it be love
It’s a criminal world
It hits like a bullet
It screams and it hurts
Is it my fascination
Or does love come inspired
Don’t hand me down, don’t push me down
Don’t leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it’s a chain reaction
It’s a criminal world
You move like a vampire
Risen from dust
Is it my fascination
Don’t hand me down, don’t push me down
Don’t leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it’s a chain reaction
And when you point me to another place
I can turn my back upon this wilderness
And I’ll step inside
Step inside
And find you waiting on the other side

(traduzione)

Cerco la risposta
Cerco la luce
Cammino su tutte le autostrade
Eppure ho bisogno di te stasera
Quindi che sia amore
Amore solitario
Lascia che sia amore
È un mondo criminale
Colpisce come un proiettile
Urla e fa male
È il mio fascino
O l'amore viene ispirato
Non tramandatemi, non spingetemi verso il basso
Non lasciarmi sdraiato sul terreno ghiacciato
Puoi proteggermi con la tua dolce azione
Questo mondo si sta dividendo ed è una reazione a catena
È un mondo criminale
Ti muovi come un vampiro
Risorto dalla polvere
È il mio fascino
Non tramandatemi, non spingetemi verso il basso
Non lasciarmi sdraiato sul terreno ghiacciato
Puoi proteggermi con la tua dolce azione
Questo mondo si sta dividendo ed è una reazione a catena
E quando mi indichi in un altro posto
Posso volgere le spalle a questo deserto
E io entrerò
Entra
E ti trovo ad aspettare dall'altra parte