Traduzione del testo della canzone Death By Chocolate - Simple Minds

Death By Chocolate (originale)

Well now here we are,
Irises like glazy stars,
Driving round in rusty cars,
Wheels won’t get us there.
Once there you can’t come back,
Death by chocolate it’s a fact,
Mashima made the final act,
Too sweet for us to bare.
I will follow,
Where you go from here?
I can swallow,
You know I’m so sincere.
The one lie I can concede,
Is how Adam took the fruit from Eve,
Ignoring the cocoa leaf,
Lying on the ground.
But once there was no way back,
Death by chocolate it’s a fact,
Marcus has that hidden knack,
Making it feel real.
I will follow,
When you go from here?
I will follow,
In that is crystal clear.
I will follow,
Where you go from here?
I can swallow,
In that I’m so sincere.
I will fall for you,
Like a sailor falls to sea.
I will fall with you,
When you fall for me.
Well now here we are,
Irises like glassy stars,
Driving round in rusty cars,
Wheels won’t get us there.
Once there you can’t come back,
Death by chocolate it’s a fact,
Mashima made the final act,
Too sweet for us to bare.

(traduzione)

Bene ora eccoci qui,
Iris come stelle velate,
Andare in giro in auto arrugginite,
Le ruote non ci porteranno lì.
Una volta lì non puoi tornare,
La morte per cioccolato è un fatto,
Mashima ha fatto l'atto finale,
Troppo dolce per noi da spogliare.
Io seguirò,
Dove vai da qui?
Posso ingoiare,
Sai che sono così sincero.
L'unica bugia che posso ammettere,
È così che Adamo prese il frutto da Eva,
Ignorando la foglia di cacao,
Sdraiato a terra.
Ma una volta che non c'era modo di tornare indietro,
La morte per cioccolato è un fatto,
Marcus ha quel talento nascosto,
Facendolo sembrare reale.
Io seguirò,
Quando vai da qui?
Io seguirò,
In quello è cristallino.
Io seguirò,
Dove vai da qui?
Posso ingoiare,
In questo sono così sincero.
Mi innamorerò di te,
Come un marinaio cade in mare.
Cadrò con te,
Quando ti innamori di me.
Bene ora eccoci qui,
Iris come stelle vitree,
Andare in giro in auto arrugginite,
Le ruote non ci porteranno lì.
Una volta lì non puoi tornare,
La morte per cioccolato è un fatto,
Mashima ha fatto l'atto finale,
Troppo dolce per noi da spogliare.