Traduzione del testo della canzone Destiny - Simple Minds

Destiny (originale)

Look at the world outside
Beware its evil tide
Too many endless days
Cold streets and alleyways
The poor come crawling out
They speak but never shout
I think you’d rather be alone
You’re hiding in a shell
So easy I can tell
Can you sell me some thoughts
Though drugs just can’t be bought
Tell me is it some crime
To wait a long time
I think you’d rather be alone
Can you hear me
Can you see
I don’t want this destiny
To be destined
Destiny
Something’s been happening here
Don’t touch
Don’t come so near
Don’t ask me to reply
Can’t think of no more lies
The hand thate reaches out
Can crush without a doubt
I think you’d rather be alone
Oh much is left unexplained
It’s getting to my brain
Yet still you wear that smile
Then walk your crooked mile
Some day you’re bound to learn
Too late
There’s no return
I think you’d rather be alone
Can you hear me
Can you see
I don’t want this destiny
To be destined
Destiny
Lyrics: J Kerr Music: Burchill/Kerr © EMI Publishing Ltd Reproduced without
permission

Destiny (traduzione)

Guarda il mondo esterno
Attenti alla sua marea malvagia
Troppi giorni interminabili
Strade e vicoli freddi
I poveri escono strisciando
Parlano ma non gridano mai
Penso che preferiresti essere solo
Ti stai nascondendo in un guscio
Così facile che posso dire
Puoi vendermi alcuni pensieri
Anche se i farmaci non possono essere acquistati
Dimmi è un crimine
Aspettare a lungo
Penso che preferiresti essere solo
Riesci a sentirmi
Riesci a vedere
Non voglio questo destino
Essere destinato
Destino
Qualcosa sta succedendo qui
Non toccare
Non avvicinarti così tanto
Non chiedermi di rispondere
Non riesco a pensare a più bugie
La mano che si allunga
Può schiacciare senza dubbio
Penso che preferiresti essere solo
Oh molto è lasciato inspiegabile
Sta arrivando al mio cervello
Eppure indossi quel sorriso
Quindi percorri il tuo miglio storto
Un giorno dovrai imparare
Troppo tardi
Non c'è ritorno
Penso che preferiresti essere solo
Riesci a sentirmi
Riesci a vedere
Non voglio questo destino
Essere destinato
Destino
Testi: J Kerr Musica: Burchill/Kerr © EMI Publishing Ltd Riprodotto senza
autorizzazione