Traduzione del testo della canzone Dirty Old Town - Simple Minds

Dirty Old Town (originale)

I met my love by the gas works wall
I dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Of this dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling over on their beat
Spring’s a girl from the streets at night
Dirty old town, dirty old town
This dirty old town, this dirty old town
I heard a signal coming from the docks
I saw a train set the night on fire
I smelled the spring in the smoky wind
Of this dirty old town, this dirty old town
This dirty old town, this dirty old town, yeah
This dirty old town, this dirty old town
This dirty old town, this dirty old town
I’m going to make me a good sharp ax
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, this dirty old town
This dirty old town, this dirty old town

Dirty Old Town (traduzione)

Ho incontrato il mio amore vicino al muro della fabbrica del gas
Ho fatto un sogno vicino al vecchio canale
Ho baciato la mia ragazza vicino al muro della fabbrica
Di questo sporco centro storico, sporco centro storico
Sporco centro storico, sporco centro storico
Le nuvole stanno fluttuando sulla luna
I gatti si aggirano al loro ritmo
La primavera è una ragazza di strada di notte
Sporco centro storico, sporco centro storico
Questa sporca città vecchia, questa sporca città vecchia
Ho sentito un segnale provenire dal molo
Ho visto un treno dare fuoco alla notte
Ho annusato la primavera nel vento fumoso
Di questo sporco centro storico, questo sporco centro storico
Questa sporca città vecchia, questa sporca città vecchia, sì
Questa sporca città vecchia, questa sporca città vecchia
Questa sporca città vecchia, questa sporca città vecchia
Farò di me una buona ascia affilata
Acciaio brillante temperato nel fuoco
Ti abbatterò come un vecchio albero morto
Sporco centro storico, questo sporco centro storico
Questa sporca città vecchia, questa sporca città vecchia