Traduzione del testo della canzone Disconnected - Simple Minds

Disconnected (originale)

Sometime I can see the world
By staring through your dark and misty eyes
I dont want to hear the words
Or anything you know you can’t deny
Everytime I feel myself rejected
Disconnected, from everything thats real
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Only in my dreams I feel protected
This is reflected in all that I believe
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
I dont want to hear the sound
Of your wide world when it comes crashing down
I can only help you if you’re sure
You want to keep me hangin' round
I will only hear the sound
Of your wide world when it comes crashing down
I can only help you
If you’re sure you want to keep me hangin' round
Only in my dreams I feel protected
This is reflected in all that I believe
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Everytime I feel myself rejected
Disconnected, from everythings that real
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Only in my dreams I feel protected
This is reflected in all that I believe
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Everytime I feel myself rejected
Disconnected, from everythings that real
Everybody needs to feel respected
Not disconnected

Disconnected (traduzione)

A volte posso vedere il mondo
Fissando attraverso i tuoi occhi scuri e nebbiosi
Non voglio sentire le parole
O tutto ciò che sai che non puoi negare
Ogni volta che mi sento rifiutato
Disconnesso, da tutto ciò che è reale
Tutti devono sentirsi rispettati
Non disconnesso
Solo nei miei sogni mi sento protetto
Questo si riflette in tutto ciò in cui credo
Tutti devono sentirsi rispettati
Non disconnesso
Non voglio sentire il suono
Del tuo vasto mondo quando crolla
Posso aiutarti solo se sei sicuro
Vuoi tenermi in giro
Sentirò solo il suono
Del tuo vasto mondo quando crolla
Posso solo aiutarti
Se sei sicuro di volermi tenere in giro
Solo nei miei sogni mi sento protetto
Questo si riflette in tutto ciò in cui credo
Tutti devono sentirsi rispettati
Non disconnesso
Ogni volta che mi sento rifiutato
Disconnesso, da tutto ciò che è reale
Tutti devono sentirsi rispettati
Non disconnesso
Solo nei miei sogni mi sento protetto
Questo si riflette in tutto ciò in cui credo
Tutti devono sentirsi rispettati
Non disconnesso
Ogni volta che mi sento rifiutato
Disconnesso, da tutto ciò che è reale
Tutti devono sentirsi rispettati
Non disconnesso