Traduzione del testo della canzone For One Night Only - Simple Minds

For One Night Only (originale)

Oh, every Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide that I save it
And now it’s the weekend, we’re stepping and moving
Spending our money, come on, celebrate it
Let’s celebrate it
For one night only
First we got several, then comes another
Predictably drunk, caught up in the mayhem
And now it’s the weekend, we’re spending our money
The greatest appearance, for one night only
For one night only
For one night only
Oh, on a Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide that I save it
And now it’s the weekend, we’re stepping and moving
We’re spending our money, come on, celebrate it
Let’s celebrate it
For one night only
We’re standing here right now, we’re anticipating
For all of these years and one night only
Stepping and moving, spinning in circles
Returning to you for one night only
For one night only
So let’s celebrate it
For one night only
For one night only

For One Night Only (traduzione)

Oh, ogni venerdì, ti passo tutto
Metto in tasca il piccolo resto, nascondo che lo salvo
E ora è il fine settimana, ci muoviamo e ci muoviamo
Spendendo i nostri soldi, dai, festeggialo
Celebriamolo
Solo per una notte
Prima ne abbiamo ottenuti diversi, poi ne arriva un altro
Com'era prevedibile ubriaco, coinvolto nel caos
E ora è il fine settimana, stiamo spendendo i nostri soldi
La più grande apparizione, solo per una notte
Solo per una notte
Solo per una notte
Oh, di venerdì, ti passo tutto
Metto in tasca il piccolo resto, nascondo che lo salvo
E ora è il fine settimana, ci muoviamo e ci muoviamo
Stiamo spendendo i nostri soldi, dai, festeggialo
Celebriamolo
Solo per una notte
Siamo qui in questo momento, stiamo anticipando
Per tutti questi anni e una sola notte
Fare un passo e muoversi, girare in tondo
Tornando da te solo per una notte
Solo per una notte
Quindi festeggiamolo
Solo per una notte
Solo per una notte