Traduzione del testo della canzone Glitterball - Simple Minds

Glitterball (originale)

Full of doubt, took the easy way out
Always said they couldn’t find their place
Among some real dark stuff, they got to thinking enough
Remember Halcyon Days
We’ll spend our time with a bottle of wine
And a love that knows no human state
Never got to wake up early
Never got to feel so poorly
As the great unloved go dancing all the way
Glitterball — Radiate round the hall
Lifts me up — Then leaves me to fall
Glitterball — Radiate round the hall
As the great unloved go dancing all the way
One step, Two step, Three step, Four
Drag me to the middle, then you pulled me to the floor
Glitterball — Radiate round the hall
As the great unloved go dancing all the way
And I’ve been captured by imagination
I feel the faint vibration in the air
Been taken hostage by the one creation
Anticipate the night that’s in your hair
Glitterball — Radiate round the hall
Lifts me up — Then leaves me to fall
Glitterball — Radiate round the hall
As the great unloved go dancing all the way
Glitterball — Radiate round the hall
Lifts me up — Then leaves me to fall
Glitterball — Radiate round the hall
As the great unloved go dancing all the way
One step, Two step, Three step, Four
Drag me to the middle, then you pulled me to the floor
Glitterball — Radiate round the hall
As the great unloved go dancing all the way
One final day
As the great unloved go dancing all the way
Don’t make me wait
As the great unloved go dancing all the way
Don’t make me wait
As the great unloved go dancing all the way

(traduzione)

Pieno di dubbi, ha preso la via d'uscita più facile
Dicevano sempre che non riuscivano a trovare il loro posto
Tra alcune cose davvero oscure, hanno avuto modo di pensare abbastanza
Ricorda i giorni di Halcyon
Passeremo il nostro tempo con una bottiglia di vino
E un amore che non conosce lo stato umano
Non mi sono mai svegliato presto
Non mi sono mai sentito così male
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mi solleva, poi mi lascia cadere
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Un passo, due passi, tre passi, quattro
Trascinami al centro, poi mi hai trascinato a terra
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
E sono stato catturato dall'immaginazione
Sento la debole vibrazione nell'aria
Sono stato preso in ostaggio dall'unica creazione
Anticipa la notte che è tra i tuoi capelli
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mi solleva, poi mi lascia cadere
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mi solleva, poi mi lascia cadere
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Un passo, due passi, tre passi, quattro
Trascinami al centro, poi mi hai trascinato a terra
Glitterball — Irradiati in tutto il corridoio
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Un ultimo giorno
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Non farmi aspettare
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo
Non farmi aspettare
Mentre il grande non amato va ballando fino in fondo