Traduzione del testo della canzone Glittering Prize - Simple Minds

Glittering Prize (originale)

Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life so that much more I see
In the Light of his Love
In the Light of reflection
Oh what a world
Or sometimes oh so it seems
Eyes in the skies
In that silver gift friendship
A Glittering Prize
Is it the prize of lost loves
They can remember quiet sides of midnight
They can remember the attraction of fame
Like a Glittering Prize
I saw up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away
Always came a time - time was on our side
We were spending time - we were staring out
Catch me in a dream - Captured all in heart
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of Love
Can you you never stop?
Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life
So much more I see
Like a Glittering Prize
I saw you up on a clear day
First taking heart then our last breath away
Only on a clear day coming into our lives
See it in the eye - satellite skies
We were spending time - we were staring out
Take in, Take in more - The Endless breath away
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of Love
Can you you never stop?
Always on a clear day
Crashing into our lives
Is it the Price of Love
Like a Glittering Prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
With your love
Only on a clear day

(traduzione)

Splendi, splendi la luce su di me,
In tutta la mia vita così tanto di più vedo
Alla luce del suo amore
Alla luce della riflessione
Oh che mondo
O a volte oh così sembra
Occhi al cielo
In quell'amicizia regalo d'argento
Un premio scintillante
È il premio degli amori perduti
Riescono a ricordare i lati tranquilli della mezzanotte
Possono ricordare l'attrazione della fama
Come un premio scintillante
Ho visto in una giornata limpida
Per prima cosa prendere i cuori
Poi il nostro ultimo respiro
È sempre arrivato un momento - il tempo era dalla nostra parte
Stavamo trascorrendo del tempo - stavamo fissando fuori
Catturami in un sogno - Catturato tutto nel cuore
Stavamo trascorrendo del tempo - stavamo fissando fuori
Potrebbe mai essercene - mai più di uno
Si chiama atto d'Amore
Non puoi mai fermarti?
Splendi, splendi la luce su di me,
In tutta la mia vita
Molto di più vedo
Come un premio scintillante
Ti ho visto in una giornata limpida
Prima prendere il cuore poi il nostro ultimo respiro
Solo in una giornata limpida entra nelle nostre vite
Guardalo negli occhi: cieli satellitari
Stavamo trascorrendo del tempo - stavamo fissando fuori
Prendi, prendi di più - The Endless senza fiato
Stavamo trascorrendo del tempo - stavamo fissando fuori
Potrebbe mai essercene - mai più di uno
Si chiama atto d'Amore
Non puoi mai fermarti?
Sempre in una giornata limpida
Schiantarsi nelle nostre vite
È il prezzo dell'amore
Come un premio scintillante
Sempre in una giornata limpida
Schiantarsi nelle nostre vite
Con il tuo amore
Solo in una giornata limpida