Traduzione del testo della canzone Homosapien - Simple Minds

Homosapien (originale)

I’m the shy boy, you’re the coy boy
And you know I’m a Homosapien too
I’m the cruiser, you’re the loser
Just me and you sir, I’m a Homosapien too
Homosuperior in my interior
But from the skin out, I’m a Homosapien too
And I’m a Homosapien like you
And I’m a Homosapien too
And I think of your eyes in the dark
And I see the star
And I look to the light and I might
Wonder right where you are
All the gods in the sky way up high
See the earth spinning 'round
But the sun and the moon and the stars
Are so far from the ground
I’m the shy boy, you’re the coy boy
And you know I’m a Homosapien too
I’m the cruiser, I self abuse her
Just me and you sir, I’m a Homosapien too
And I’m a Homosapien like you
And I’m a Homosapien too
And the world’s filled with rage on the stage
Where we act out our lies
And the word in the scripts seem to fit
Except we have some surprise
I just want this to last, all my future
And past till they’re gone
And if this is the case then we’ll
Lose all trace from now on
I don’t wanna classify you
Like an animal in the zoo
And it’s good for me to know
That you’re a Homosapien too
I don’t wanna classify you
Like an animal in the zoo
And it’s good for me to know
That you’re a Homosapien too
I don’t wanna classify you
Like an animal in the zoo
And it’s good for me to know
That you’re a Homosapien too

(traduzione)

Io sono il ragazzo timido, tu sei il ragazzo timido
E sai che anch'io sono un Homosapien
Io sono l'incrociatore, tu sei il perdente
Solo io e te signore, anch'io sono un Homosapien
Homosuperior nel mio interno
Ma dalla pelle in fuori, sono anche un Homosapien
E io sono un Homosapien come te
E anch'io sono un Homosapien
E penso ai tuoi occhi nell'oscurità
E vedo la stella
E guardo alla luce e potrei
Mi chiedo dove sei
Tutti gli dei nel cielo in alto
Guarda la terra che gira
Ma il sole e la luna e le stelle
Sono così lontano da terra
Io sono il ragazzo timido, tu sei il ragazzo timido
E sai che anch'io sono un Homosapien
Sono l'incrociatore, abuso di lei da solo
Solo io e te signore, anch'io sono un Homosapien
E io sono un Homosapien come te
E anch'io sono un Homosapien
E il mondo è pieno di rabbia sul palco
Dove recitiamo le nostre bugie
E la parola negli script sembra adattarsi
Tranne che abbiamo qualche sorpresa
Voglio solo che questo duri, tutto il mio futuro
E passato finché non se ne sono andati
E se questo è il caso, lo faremo
Perdi ogni traccia d'ora in poi
Non voglio classificarti
Come un animale allo zoo
Ed è bene per me sapere
Che anche tu sei un Homosapien
Non voglio classificarti
Come un animale allo zoo
Ed è bene per me sapere
Che anche tu sei un Homosapien
Non voglio classificarti
Come un animale allo zoo
Ed è bene per me sapere
Che anche tu sei un Homosapien