Traduzione del testo della canzone Hunter And The Hunted - Simple Minds

Hunter And The Hunted (originale)

Shooting from the hip
About our faith and love
I see it in your faces thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I’m cocooned up in Badland
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow but Heaven’s far away
Sending their love — passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
They were young — they were brave — they were the honest set
The greatest show on earth is here tonight love
See me as a figure in the late night plan
See me as I’m cocooned up in Badlands
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow
Heaven’s far away
Sending their love
Passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
Only with you
Life moves so fast
When your hear me screaming
I’ll be seeing through the eyes of love
Tell me can you hear me
Tell me can you see me

Hunter And The Hunted (traduzione)

Tiro dall'anca
Sulla nostra fede e amore
Lo vedo nei tuoi volti sottili come un'ombra
Guardami come immagino nel tuo piano a tarda notte
Guardami mentre sono avvolto in Badland
Gli effetti collaterali della crociera alla velocità della vita
Gli effetti collaterali del vivere nella tentazione
Quando solo una stella ci aspetta
Mi vedrai mentre sono avvolto in Badlands
E come mi sento a vivere negli anni Ottanta
E posso vedere la luce del giorno
Kyoto sotto la neve ma il paradiso è lontano
Invio del loro amore: parata della passione
Il cacciatore e il braccato
Con me le prime volte non possono mai mentire
Erano giovani - erano coraggiosi - erano un gruppo onesto
Il più grande spettacolo sulla terra è qui stasera amore
Vedimi come una figura nel piano a tarda notte
Guardami mentre sono avvolto in Badlands
Gli effetti collaterali della crociera alla velocità della vita
Gli effetti collaterali del vivere nella tentazione
Quando solo una stella ci aspetta
Mi vedrai mentre sono avvolto in Badlands
E come mi sento a vivere negli anni Ottanta
E posso vedere la luce del giorno
Kyoto sotto la neve
Il paradiso è lontano
Inviando il loro amore
Sfilata della passione
Il cacciatore e il braccato
Con me le prime volte non possono mai mentire
Solo con te
La vita scorre così veloce
Quando mi senti urlare
Vedrò attraverso gli occhi dell'amore
Dimmi puoi sentirmi
Dimmi puoi vedermi