Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Here - Simple Minds

I Wish You Were Here (originale)

Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
Some time has come now, some time has passed
But things still look the same
Is heaven all above, and paradise below
And the questions still remain
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish you were here
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, it seems like I’ve been through this before
Well we loved you then, I guess we always will
We love you still from here
Birds of a feather always stay together
And never separate, no fear
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
If all the world was turning blue and gold
Like through your eyes so clear
The time has come to celebrate our past
And crystalize this sphere
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
There will come a day
Oh some day our day will come
Our day will come, our day will come

I Wish You Were Here (traduzione)

Passi, sento dei passi nell'ingresso
Sento dei passi, sembra che ci sia già passato
Un po' di tempo è arrivato adesso, un po' di tempo è passato
Ma le cose sembrano ancora le stesse
È il paradiso in alto e il paradiso in basso
E le domande restano
Ooh, possiamo vederti?
Ooh, ti siamo vicino?
Come potresti sparire da qui?
Vorrei qualcosa, vorrei che tu fossi qui
Passi, sento dei passi nell'ingresso
Sento dei passi, sembra che ci sia già passato
Bene, ti abbiamo amato allora, suppongo che lo faremo sempre
Ti amiamo ancora da qui
Gli uccellini di una piuma stanno sempre insieme
E non separarti mai, nessuna paura
Ooh, possiamo vederti?
Ooh, ti siamo vicino?
Come potresti sparire da qui?
Desidero qualcosa, desidero qualcosa
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu fossi qui
I migliori auguri
Passi, sento dei passi nell'ingresso
Sento dei passi, sembra che ci sia già passato
Se tutto il mondo stesse diventando blu e oro
Come attraverso i tuoi occhi così chiari
È giunto il momento di celebrare il nostro passato
E cristallizza questa sfera
Ooh, possiamo vederti?
Ooh, ti siamo vicino?
Come puoi sparire da qui?
Desidero qualcosa
Ooh, possiamo vederti?
Ooh, ti siamo vicino?
Come puoi sparire da qui?
Desidero qualcosa
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu fossi qui
I migliori auguri
Verrà un giorno
Oh un giorno verrà il nostro giorno
Il nostro giorno verrà, il nostro giorno verrà