Traduzione del testo della canzone If I Had Wings - Simple Minds

If I Had Wings (originale)

Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
I’m still standing
Blue mountain high
Only the fables get to fly
Without these words there’s no reason why
It reminds me of all that you bring
If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied
Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find
If I had wings
If I had wings
I’m still standing
Never find — Never find — Never find
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
If I had wings
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
I’m still standing
Blue mountain high
Only the fables get to fly
Without these words there’s no reason why
It reminds me of all that you bring
If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied
Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find
If I had wings
If I had wings
I’m still standing
Never find — Never find — Never find
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
If I had wings

If I Had Wings (traduzione)

Apri dentro qualcosa su questo dolore
C'è qualcosa in questo dolce ritornello
Mi ricorda che non ci sei
E se mi interessa, c'è qualcosa in questa maledizione
Come un ago dentro una borsa di seta
Mi ricorda tutto ciò che porteresti
Se avessi le ali
Sono ancora in piedi
Montagna blu alta
Solo le favole volano
Senza queste parole non c'è motivo per cui
Mi ricorda tutto quello che porti
Se avessi le ali
Vorrei imparare da solo
Se avessi le ali
Imparerei a muovermi
Se avessi le ali
Legato all'interno non sarà negato
L'incubo porta
Tutto quello che hai detto
E se potessi volare
Salvatore da molto tempo
Questo è il crimine del peccatore
Bene, senza tale fiducia
So che non riuscirò mai a trovare
Non trovare mai - Non trovare mai - Non trovare mai
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Sono ancora in piedi
Non trovare mai - Non trovare mai - Non trovare mai
Apri dentro qualcosa su questo dolore
C'è qualcosa in questo dolce ritornello
Mi ricorda che non ci sei
E se mi interessa, c'è qualcosa in questa maledizione
Come un ago dentro una borsa di seta
Mi ricorda tutto ciò che porteresti
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Apri dentro qualcosa su questo dolore
C'è qualcosa in questo dolce ritornello
Mi ricorda che non ci sei
E se mi interessa, c'è qualcosa in questa maledizione
Come un ago dentro una borsa di seta
Mi ricorda tutto ciò che porteresti
Se avessi le ali
Sono ancora in piedi
Montagna blu alta
Solo le favole volano
Senza queste parole non c'è motivo per cui
Mi ricorda tutto quello che porti
Se avessi le ali
Vorrei imparare da solo
Se avessi le ali
Imparerei a muovermi
Se avessi le ali
Legato all'interno non sarà negato
L'incubo porta
Tutto quello che hai detto
E se potessi volare
Salvatore da molto tempo
Questo è il crimine del peccatore
Bene, senza tale fiducia
So che non riuscirò mai a trovare
Non trovare mai - Non trovare mai - Non trovare mai
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Sono ancora in piedi
Non trovare mai - Non trovare mai - Non trovare mai
Apri dentro qualcosa su questo dolore
C'è qualcosa in questo dolce ritornello
Mi ricorda che non ci sei
E se mi interessa, c'è qualcosa in questa maledizione
Come un ago dentro una borsa di seta
Mi ricorda tutto ciò che porteresti
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Se avessi le ali
Se avessi le ali