Traduzione del testo della canzone In Dreams - Simple Minds

In Dreams (originale)

In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I feel ot on the west side, it’s over there
The freeze hits on the east now, I feel it there
Outside things are hurting, they’re closing in
There’s no sign of any warning
I feel you and I know what I feel
I feel you and it’s something surreal
In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, nothing ever goes wrong
Only dreams, I find the hope that enables
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I feel ot on the west side, it’s over there
The freeze hits on the east now, I feel it there
Outside things are hurting, they’re closing in
There’s no sign of any warning
I feel you and I know what I feel
I feel you and it’s something surreal
In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, nothing ever goes wrong
Only dreams, I find the hope that enables
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I know how that feels
Yeah I know how it feels
I still know how it feels
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Only dreams, I find the hope that enables
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams, nothing says we’re unable
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams…

(traduzione)

Nei sogni, nulla dice che non siamo in grado di farlo
Nei sogni, l'eternità non è mai troppo lunga
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Non mi sento sul lato ovest, è laggiù
Il gelo ora colpisce a est, lo sento là
Le cose esterne fanno male, si stanno avvicinando
Non c'è alcun segno di avvertimento
Ti sento e so cosa provo
Ti sento ed è qualcosa di surreale
Nei sogni, nulla dice che non siamo in grado di farlo
Nei sogni, niente va mai storto
Solo sogni, trovo la speranza che abilita
Nei sogni, l'eternità non è mai troppo lunga
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Non mi sento sul lato ovest, è laggiù
Il gelo ora colpisce a est, lo sento là
Le cose esterne fanno male, si stanno avvicinando
Non c'è alcun segno di avvertimento
Ti sento e so cosa provo
Ti sento ed è qualcosa di surreale
Nei sogni, nulla dice che non siamo in grado di farlo
Nei sogni, niente va mai storto
Solo sogni, trovo la speranza che abilita
Nei sogni, l'eternità non è mai troppo lunga
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
So come ci si sente
Sì, so come ci si sente
So ancora come ci si sente
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Solo sogni, trovo la speranza che abilita
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Nei sogni, l'eternità non è mai troppo lunga
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Nei sogni, nulla dice che non siamo in grado di farlo
Per sempre, per sempre, per sempre non è mai troppo lungo
Nei sogni…