Traduzione del testo della canzone Jeweller To The Stars - Simple Minds

Jeweller To The Stars (originale)

It’s a long cold distance through the galaxies
If my eyes were open wide, maybe I could see
If a burned out future seems like all that’s in store
I’d tumble to the ground like a fading meteor
Jeweller to the stars
Jeweller to the stars
Jeweller to the stars
Jeweller to the stars
That’s who you are
Ever been out walking where the air gets thin?
Or stranded on a planet losing out on oxygen?
Scream out 'Listen' in a silent place?
While feeling like you’re falling, calling into space?
Jeweller to the stars
Jeweller to the stars
Jeweller to the stars
Jeweller to the stars
That’s who you are
It’s a long cold distance through the galaxies
My eyes were open wide, dazzling me
If a burned out future is what’s in store
I’d tumble to the ground like a fading meteor
Jeweller to the stars
That’s who you are

(traduzione)

È una lunga distanza fredda attraverso le galassie
Se i miei occhi fossero spalancati, forse potrei vedere
Se un futuro bruciato sembra tutto ciò che c'è in serbo
Cadrei a terra come una meteora che svanisce
Gioielliere alle stelle
Gioielliere alle stelle
Gioielliere alle stelle
Gioielliere alle stelle
Ecco chi sei
Sei mai stato a passeggiare dove l'aria diventa rarefatta?
O sei bloccato su un pianeta perdendo ossigeno?
Urla "Ascolta" in un luogo silenzioso?
Mentre ti senti come se stessi cadendo, chiamando nello spazio?
Gioielliere alle stelle
Gioielliere alle stelle
Gioielliere alle stelle
Gioielliere alle stelle
Ecco chi sei
È una lunga distanza fredda attraverso le galassie
I miei occhi erano spalancati, abbagliandomi
Se un futuro bruciato è cosa c'è in serbo
Cadrei a terra come una meteora che svanisce
Gioielliere alle stelle
Ecco chi sei