Traduzione del testo della canzone Kick It In - Simple Minds

Kick It In (originale)

Love gives me poetry
Stays up all night and puts a curse on me
Oh anything you want
Turn around and I’ll take you there
I know it’s going to be
Take your shackles off o' me
This city’s gone, I’m gone over there
Kick it in, kick it in
Build it up and burn it down again
Kick it in, kick it in
Burn down to the ground
Kick it in, kick it in
Tell me about this place you’ve been
I don’t want it there’s a fever going around
Take a walk down town
See what’s going on
If you want to find a hidden key
There’s nothing here on me
Any city, anywhere
Any colour I don’t care
You belong to me
And that’s the way it’s gonna be
Kick it in, kick it in
Yeah kick it in, kick it in
Raise it up and let it live again
Feel your body shake and take off
You can lie but keep it in
Keep me down here wondering
So what’s it going to be
Come on in
I like the shape you’re in
You keep me wondering, wondering, wondering
Eyes upon you black and brown
Spread your love all over town
Give me fire, body heat
Say hello to me
I want to go anywhere
Any colour I don’t care
Don’t believe in all you see
And don’t get caught
Kick it in, kick it in
Tell me about this love you’ve been
Kick it in, kick it in
Turn this life around
Kick it in, kick it in
Shake the ghosts from deep within
Close the door down
Don’t let the demons in
Kick it in, kick it in
I only want to be your friend
Put your hands in my hand
And take off with me
Listen baby, I’m going home
I’m going home
I’m going home
Come on walk with me
Cause I know what I see
Kick it in
Kick it in, kick it in
Tell me 'bout the place you’re in
I’ve got a new gold dream
I’m moving on, I’m moving on
You’re moving on, you’re moving on
You’re moving on, yeah
Kick it in, kick it in
I’m moving on

(traduzione)

L'amore mi dà poesia
Rimane sveglio tutta la notte e mi maledice
Oh tutto quello che vuoi
Girati e ti ci porto io
So che lo sarà
Togliti le catene da me
Questa città è andata, io sono andato laggiù
Calcialo dentro, calcialo dentro
Costruiscilo e brucialo di nuovo
Calcialo dentro, calcialo dentro
Brucia fino a terra
Calcialo dentro, calcialo dentro
Raccontami di questo posto in cui sei stato
Non voglio che ci sia la febbre in giro
Fai una passeggiata per la città
Guarda cosa sta succedendo
Se vuoi trovare una chiave nascosta
Non c'è niente qui su di me
Qualsiasi città, ovunque
Qualsiasi colore non mi interessa
Tu mi appartieni
Ed è così che sarà
Calcialo dentro, calcialo dentro
Sì, calcia dentro, calcia dentro
Sollevalo e fallo vivere di nuovo
Senti il ​​tuo corpo tremare e decollare
Puoi mentire, ma tienilo dentro
Tienimi qui a chiedermi
Allora, cosa sarà
Vieni dentro
Mi piace la forma in cui ti trovi
Mi fai chiedere, chiedermi, chiedermi
Occhi su di te neri e marroni
Diffondi il tuo amore in tutta la città
Dammi fuoco, calore corporeo
Salutami
Voglio andare ovunque
Qualsiasi colore non mi interessa
Non credere in tutto ciò che vedi
E non farti prendere
Calcialo dentro, calcialo dentro
Raccontami di questo amore che sei stato
Calcialo dentro, calcialo dentro
Dai una svolta a questa vita
Calcialo dentro, calcialo dentro
Scuoti i fantasmi dal profondo
Chiudi la porta
Non far entrare i demoni
Calcialo dentro, calcialo dentro
Voglio solo essere tuo amico
Metti le tue mani nella mia mano
E via con me
Ascolta piccola, vado a casa
Vado a casa
Vado a casa
Vieni a camminare con me
Perché so cosa vedo
Calcialo
Calcialo dentro, calcialo dentro
Dimmi del posto in cui ti trovi
Ho un nuovo sogno d'oro
Sto andando avanti, sto andando avanti
Stai andando avanti, stai andando avanti
Stai andando avanti, sì
Calcialo dentro, calcialo dentro
Sto andando avanti